Nils Larsson i Skinnkärr, Bankeryd

[Fredrik Salomonsson]

Jag har så svårt att tyda den slarviga stilen i domboken.
Om nån har tid och lust, är jag tacksam för tydning av följande text:
Tveta Härads dombok 1722-1723  

[Eva Dalin]

Hej Fredrik!
 
Jag gör ett  försök:  
 
Emedan Nils Larsson i Skinnkärr nu med hand å bok besvurit det Inventarium, han i god mans närvaro låtit upprätta på sin dotters afl. hospitalshjonet  Karin Nilsdotters befintliga egendom, bestigande i löst och fast till 23 dr  10 rst smt, hvaraf 20 dr smt till hennes inlösning i hospitalet tager in, alltså kommer Nils Larsson resten, som är 3 dr 10 rst smt, ifrån sig till hospitalets inspektor emot qvittens att leverera, tillträdandes Nils Larsson och sedan behållendes sin dotters således infriade ägendom.
 
MVH
Eva Dalin

[Fredrik Salomonsson]

Tack Eva, för tydningen!