ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grythyttan  (läst 1290 gånger)

2010-03-23, 19:12
läst 1290 gånger

Utloggad Curth Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 351
  • Senast inloggad: 2023-12-19, 23:31
    • Visa profil
Hej
Jag undrar om någon kan tyda en text i en födelsenotis i Grythyttan CI:5 1770 - 1779 sid 26. Den översta födelsen. Carl född 4 mars 1771 oäkta.
Kan någon hjälpa mig att läsa texten är jag mycket tacksam.
 
mvh Curth

2010-03-23, 22:38
Svar #1

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Curth!
 
Det mesta kan jag tyda:
 
Qwinsp. Lisa  
Jonsdotter -  
Waskbäcken;
Fadr. föregafs  
wara en Konun-
gens /-/tare(?), be-
nämnd Nils, hwilc-
ken förleden som-
mar warit wid  
Loka, och där kom-
mit med henne i  
bekantskap
 
Hälsningar
Hans Olof
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2010-03-23, 23:32
Svar #2

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Grythyttan ligger i Västmanland, kan moderatorn flytta detta inlägg!

2010-03-24, 18:56
Svar #3

Utloggad Lars Hasselblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 478
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 17:59
    • Visa profil
Curth och Hans Olof
Visst står det väl konungens slachtare? (Hum...)
Hälsningar
Lars

2010-03-24, 19:48
Svar #4

Utloggad Lars Hasselblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 478
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 17:59
    • Visa profil
På anbytarforum gäller väl landskap och inte län?!
Grythyttan ligger i landskapet Västmanland men i Örebro län. Det ligger under inga omständigheter i Närke...
Varför inte konsultera en kartbok med utsatta landskapsgränser?
Lars

2010-03-25, 18:30
Svar #5

Utloggad Lars Hasselblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 478
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 17:59
    • Visa profil
Curth och Hans Olof
Det står nog faktiskt skaffare (inte slachtare).
Skaffare är en ålderdomnlig titel som betyder ungefär förvaltare eller köks-mästare enligt Ordbok för släktforskare.
Sen står det inte Vaskbäcken utan Wassbäcken, ett ortnamn som finns i Grythyttan.

2010-03-25, 23:23
Svar #6

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Lars!
 
Jag tycker också att skaffare är en rimligare tolkning av ordet. Enligt SAOB används det bl a om per­son vid hov l. i (förnämt) hushåll l. vid insti­tution o. d. med uppgift att ha hand om o. utöva uppsikt över förråd av mat o. dryck m. m. o. sörja för anskaffning o. utlevererande av livsmedel o. d.; äv. om inköpare av livsmedel för ett hushåll osv.
 
Lisas trovärdighet var nog avsevärt större om hon påstod att barnafadern var kungens skaffare, eftersom  kungen (Adolf Fredrik) några år tidigare besökt Loka brunn och med hjälp av dess vatten botat sin migrän. Att han skulle ha skickat sin skaffare dit är alltså betydligt mera sannolikt än att han skickat en slaktare.
 
Beträffande bynamnet, så håller jag fast vid Waskbäcken, som är den skrivning som används även i husförhörslängderna (se t ex Grythyttan AIa:5, s 121) - även om jag medger att den som svarat för födelsenotisen har ett lite besynnerligt sätt att skriva teckenkombinationen sk. Jämför t ex samma teckenkombination i ordet bekantskap sist i notisen.
 
Orten verkar idag heta Vaskebäcken och ligger några kilometer söder om Loka brunn.
 
Hälsningar
Hans Olof
 
(Meddelandet ändrat av HansOlof 2010-03-25 23:26)
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2010-03-26, 08:28
Svar #7

Utloggad Lars Hasselblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 478
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 17:59
    • Visa profil
Hej Hans Olof,
men jag håller i största vänskaplighet fast vid Vassbäcken eftersom det faktiskt bevisligen finns ett sådant ortnamn i Grythyttan och jag tycker (det tyska) dubbelesset är så uppenbart.
Tolkningsföreträdet ger vi till Curth som äger frågan.
 
Lars

2013-03-25, 21:26
Svar #8

Utloggad Åke Lindgren

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2015-07-16, 19:56
    • Visa profil
Tacksam om någon kan tyda denna text

Ni brukar vara väldigt skickliga
Åke Lindgren

2013-03-25, 21:38
Svar #9

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Moderator, Grythyttan ligger i Västmanland, inte i Närke, vilket påpekats flera gånger ovan.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna