Nora bergsförsamling F:4 (1795-1810) Bild 28 / sid 24

[Gunnar Kager]

Årsnummer 120. Dödsnotis för hustrun Maria Carlsdotter ifrån Dalkarlshytte egor. Född 1750 den 8 Maji. Gift ? Torpare Anders Jönsson. 1 dotter lever av 5 barn. Beskedeligt. Blev sjuk ? den 25 Juli ??. 46 år 2 1/2 månader. Begravd den 29 juli.

[Mats Pettersson]

Gift med Torp.
Kanske: blef rykt (ryckt?) i grufwan genom en handwinds (handvinsch?) söndrega enda
Och nästa spalt: Rymnings grufwan wid Dalkarsberget
Gissar Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2014-03-29 10:54)

[Gunnar Kager]

Tack Mats! Still confused but on a higher level.
Med vänlig hälsning ! Gunnar K.

[Elisabeth Thorsell]

genom en handwinds söndergående

[Gunnar Kager]

Ja, tack så mycket, det blir bra!
Med vänlig hälsning Gunnar K.