Torsk / Tråsk / Trösk

[Peter Erret]

Hej,
Vad är Torrsken för dödsorsak?

[Anita Berglund Eriksson]

Torsk är en inte helt ovanlig svampsjukdom (candida albicans)som drabbar främst spädbarn.  Det ger vit-gula beläggningar oftast i munnen och kan ge problem för barnet att dia. Är idag lätt att behandla men kan obehandlad ge svårare fall av infektioner främst i mag-tarmkanalen.
 
Om torsk står som dödsorsak beror det säkerligen på en svårartad infektion som gör att barnet (oftast) inte kunde äta eller dia.

[Anna Bergek]

Torsk kan även vara difteri, läste jag i någon bok (kan ev ha varit Lagerkrantz). Jag började själv undra eftersom en av mina anor dog i vuxen ålder av det (en kvinna) och det lät lite långsökt att hon skulle dö av en svampinfektion.
 
/Anna Bergek

[Mats Hogberg]

Hej!
 
Lite statistik ang. torsken från Rappestad dödbok (E) 1677-1899.
 
Torsk i magen/magetorsken etc.
15 barn, 0 vuxna
Torsk/torsken etc.
26 barn, 1 vuxen
Medfödd torsk
1 barn, 0 vuxna
 
100% av alla magtorskar inträffade 1760-1795
 
20% av alla andra torskar inträffade 1760-1800
80% av alla andra torskar inträffade 1800-1831
 
Mvh - Mats Högberg

[Josefine Ekroos]

vad betyder tråsk? är det bara felstavning av 'torsk', eller? stött på det på flera ställen nu.

[Maria Winnem]

Hej Josefine
 
Efter att ha sökt på måfå under google.com så kom  
en länk till en sida om Ramundamålet upp. Där står det att tråsk betyder groda.
 
Ramundamål är släkt med ångermanländskan.
 
http://www.jamtnet.se/tomasf/bgdn/dialekt.htm
 
Under vilka sammanhang har du stött på ordet i din forskning?

[Josefine Ekroos]

Jag har läst på flera ställen att barn dött av 'tråsk'.

[Essan Gradhman]

Hej!
Är det inte helt enkelt en dialektal motsvarighet till torsk!? Det har jag flera gånger sett som dödsorsak.
mvh
Essan G

[Peter Karlsson (Peterk)]

Kanske finns möjligheten att det är en ren felläsning då å-ringen ofta hamnar långt åt höger..?

[Mia Thylander]

Hej,
jag hittar i Öckerös kyrkobok flera som dött av trösken.
Är det någon som vet vad detta är?
 
MVH Mia

[Maud Svensson]

Tröske är detsamma som torsk.  
 
Mvh/Maud

[Mia Löwgren (Mis)]

Kan det ha att göra med att trånsjuka ( som annars lär betyda lungsot) även skrivs som  samma sak som magtorsk när det gäller barn?  
 I såfall skulle tråsk kunna vara en prästernas egenhåändiga förkortning av TRÅnSjuKa, kanske?  Är jag långsökt nu?
 
se länk:
www.ddb.umu.se/tabellverk/ Material/Formularinnehall/dodsjamf.htm - 25k -

[Karl Gustav Qvarfordt]

Hej, bland mina anor har jag hittat två fall där dödsorsaken anges vara torsken. Vad betyder det?

[Maud Svensson]

Se under Ämnen: Språk, ord och namn » Sjukdomar och dödsorsaker » Torsk / Torsken

[Tomas GH Johansson]

Ett annat tips är att läsa i den oumbärliga Svenska sjukdomsnamn i gångna tider av Gunnar Lagerkranz, utgiven av Sveriges Släktforskarförbund. Den går givetvis att köpa i Bokhandeln här på Rötter och ligger under kategorin Ordböcker. I den finns en hel A4-sida om torsk.