Torrvärk

[Emma Gibbons]

Hej!
Jag undrar om någon vet vad torrvärk och bröstfeber betyder.
MVH Emma Gibbons

[Håkan Skogsjö]

Boken Svenska sjukdomsnamn i gångna tider av apotekaren Gunnar Lagerkranz, utgiven av Sveriges Släktforskarförbund (3:e upplagan 1988), är den bästa källan för den som söker betydelsen av gamla sjukdomsnamn. Där sägs (sid. 61) att torrvärk var namn på olika typer av reumatism och ledvärk, flygande värk, gikt, fotsjuka och podager. Bröstfeber (sid. 18) ska vara detsamma pleuropneumoni, det vill säga samtidigt lungsäcks- och lunginflammat.