ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Umeå lfs F:8 sid 72  (läst 979 gånger)

2016-05-14, 09:25
läst 979 gånger

Utloggad Lisbeth Lundberg

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-07-03, 15:06
    • Visa profil
Vad står det och vad är dödsorsaken?


Mvh
Lisbeth

2016-06-08, 08:47
Svar #1

Utloggad Lisbeth Lundberg

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-07-03, 15:06
    • Visa profil
Jag har nu leta vad detta kan vara. Möjligen står det MININGIT. CERELEA. vilket skulle kunna betyda mengitis cerebralis = hjärnhinneinflammation.
SPIN. PURUL. skulle kunna betyda spinalis purulent = ryggrad varig
Jag har svarat mig själv men har du bättre förklaringar/översättningar så skriv några rader.
MVH Lisbeth

2016-06-09, 18:01
Svar #2

Utloggad Hans Fällman

    *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2016-06-12, 17:47
    • Visa profil
    • Fällmans funderingar
Jag tror att du tolkar ganska bra. Fler pusselbitar: "Osteii" på tredje raden antyder att det har med skelettet att göra och på fjärde raden står det troligen "abscess", vilket står för varböld. Handlar alltså om en dödlig infektion.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna