Cajsa Olofsdotters dödsnotis?

[Henry Perneborg]

Jag har svårigheter att läsa bifogade dödsnotis från Död- och begravningsboken Harg C:2, uppslag 152 post 20. Året är 1756 och uppgiften 32 veckor om barnets ålder stämmer med Cajsa Olofsdotters födelsedatum 17 oktober 1755. Hennes far var Olof Olsson Markgång (1726-1799) vid Masugnen. Vad står det till höger om siffran 20 ovanför Olof Olssons namn? Och vad anges som dödsorsak?

[Maud Svensson]

dager karlen
Olof Ols Barn
wid Masungen

qwaft af
föräldrarna

(död) den 27 Marti
(begravd) den 4 Apr.

23 weckor

[Henry Perneborg]

Bästa Maud!

Varmt tack för ditt snabba svar! Men jag blir ju alldeles förskräckt! Blev stackars Cajsa kvävd av sina föräldrar? Var farmor Karin Larsdotter inblandad? I husförhörslängden Harg AI:2 (1749-1757) sid 274 finns en notering om henne som jag tyder till ”fallen i brott”.

Men om Cajsa blev kvävd, var inte detta ett brott? Jag hänvisar till bifogade kommentar som är hämtad från DDSS, Demografisk Databas Södra Sverige.

Bästa hälsningar
Henry

[Maud Svensson]

I detta fall rörde det sig av allt att döma om en oavsiktlig kvävning av barnet, det vill säga en olyckshändelse.

[Henry Perneborg]

Tack, Maud, du lättar mitt hjärta!