ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help Reading Illegitimate Birth Record  (läst 127 gånger)

2017-05-19, 21:39
läst 127 gånger

Utloggad Kelly Derrick

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2017-05-23, 20:59
    • Visa profil
Hello Everyone,
My great great aunt Maria (born 30 November 1837) was born illegitimately.  The is an extensive note in the parents section of her birth record that I would appreciate help reading.  I have attached the image and here is the link to the record: 
Toresund (D) C:3 (1822-1860) Image 49 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v62339.b49,v62339.b49} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v62339.b49,Open}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%209446c1d8-49d8-11d5-a6ed-0002440207bb&s=Balder,SE/ULA/11558}

Tack så mycket!

2017-05-20, 19:51
Svar #1

Utloggad Ingemar Sundewall

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 26
  • Senast inloggad: 2017-05-28, 11:54
    • Visa profil
It says:


Stenby /name of village/


Maid Eva Lars' Daughter
Her fiancé Carl Gust. Stare /or Stared/ acknowledges being the child's father.
Churched as Stare's wife.


The last column gives the names of the four baptismal witnesses, two male and two female.

2017-05-20, 20:43
Svar #2

Utloggad Kelly Derrick

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2017-05-23, 20:59
    • Visa profil
Thanks Ingemar!  Can you explain what being "Churched as Stare's wife" means?

2017-05-20, 20:59
Svar #3

Utloggad Ingemar Sundewall

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 26
  • Senast inloggad: 2017-05-28, 11:54
    • Visa profil
"Churching" is the word used on Wikipedia for "the ceremony wherein a blessing is given to mothers after recovery from childbirth". This ceremony was mandatory within the Swedish Church until 1850, but was not finally abolished until 1986.within the Swedish Church until 1850 but was not finally abolished until 1986.
« Senast ändrad: 2017-05-20, 21:02 av Ingemar Sundewall »

2017-05-20, 22:25
Svar #4

Utloggad Kelly Derrick

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2017-05-23, 20:59
    • Visa profil

2017-05-23, 19:58
Svar #5

Utloggad Ingemar Sundewall

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 26
  • Senast inloggad: 2017-05-28, 11:54
    • Visa profil
Hi Kelly! I forgot to give you a complete answer re "Churched as Stare's wife". This probably means that Eva Larsdotter and Carl Stare had married during the six weeks that were to follow between childbirth and "churching".


Ingemar



2017-05-23, 20:59
Svar #6

Utloggad Kelly Derrick

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2017-05-23, 20:59
    • Visa profil
Thank you so much Ingemar.  You've taught me a lot.  That will make finding their marriage record much easier.  Thank you again!
 

 

Annonser



Från bokhandeln



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna