Tolkning av navn på bruket og Olof sin familie

[Per Aase Andresen]

Hei

Jeg trenger litt hjelp til å tyde navnet på gården eller torpet nevnt øverst på
Råggärd (P) AI:1 (1751-1755) Bild 11 / Sida 8
http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v4050.b11.s8&page=main/index

Videre er midt på siden angitt familien til
42 Olof Andersson
30 h.(ustru) Elin ?
10 ? ? 
14 d(otter) ?? Ingri
8
osv

Trenger noe hjelp til å tolke navn på barna, samt hva fl.  betyr.

Ett tilleggsspørsmål:
Kan det være sammen familien som er nevnt  under bruket Madbråtner
Råggärd (P) AI:2 (1755-1760) Bild 24 / Sida 22  ?
http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v4051.b24.s22&page=main/index

Hvis ja, ser jeg at angivelsen av fødselsårene er noe endret fra AI:1
Takknemmelig for hjelp

mvh

Per Aase Andresen

[Leif G. Olofsson]

Hej.
Gårdens / Platsens namn är Söd. (Södra) Starelanda


Olof Andersson 42 år
H. Elin 30 år
Son, gossen Jon 10 år
Dotter, flickan Ingri 14 år
Dotter, flickan Kierstin 8 år


Familjefadern i AI:2, sid 24 Madbråten heter Engelbrekt Andersson, så det kan inte röra sig om samma familj. Rätt familj finns i AI:2, sid 43 Södra Starelanda.


Glad Midsommar!
Leif Olofsson

[Per Aase Andresen]

Hei Leif

Takker så mye for ditt svar, og redegjørelse.

Men er det mulig å få tolket de øvrige navnene som er vist under Kierstin 8 år.
30 ??  (er overstrekket)
4 datteren ??
1749 3/4 datter Karin ??
1752  ??



En glad midtsommer til deg også

mvh

Per A

[Leif G. Olofsson]

Hej Per A
Visst är det bra att du får de övriga I AI:1 på sid 8 tolkade. Där finns ju några barn till Olof och Elin som jag missade förut.
Under dottern Kerstin, 8 år står:
drängen Hans, 30 år; flyttat
dottern Lifwa, 4 år (ovanligt namn för mig!)
dottern Karin, 3/4 år; 1749
sonen Anders,
gamle? Gummund, 23 år, i St. Böre?
Erich Sigurdsson, 16 år, 1751
Änkan hustru Ingeborg Hansdotter, 50 år
Johan 15 år.
/Jag funderar om åren längst till vänster kan vara födelseår, men det stämmer ju inte för Erich Sigudrsson i så fall./


I AI:2, sid 43 står födelseåren för de i familjen som är kvar från 1756, och där stämmer födelseåren med dem, som finns i AI:1.
Olof Andersson f 1707
Hustru Elin, f 1717
Son Jon, f 1734
Dotter Kerstin f 1742
Dotter Lifwa f 1745
Dotter Karin f 1749
Son Anders f 1752
Son Jacob f 1757, död 1758
Drängen Olof i Longeland
Flickan Marta i Hallebo
Drängen Erich Christopher/sson?/ i Marbroten
Drängen Erik Segolsson i Gärpbo? 1759


Hälsningar
Leif

[Per Aase Andresen]

Hei Leif.

takker så mye for din hjelp til å tolke navnene til barna, og de øvre på bruket.

ha en god helg.

mvh

Per A