Läshjälp i Mora

[Per Hermansson]

Hej
nu skulle jag behöva hjälp med att läsa några ord som jag inte får till
1. Mora C:2 1698 nr 21 det året Marit Matsdotter där kan jag inte se vad det står efter "sedan änka i ? ? ? år blev död av ålderdom ? ?  ? den 25 januari

2. Mora FI:2 1743 (sid 30) nr 122 det året Karin Matsdotter där kan jag inte läsa vad det står efter "av vilka alla ? ? 1 son ? ?" Och efter ålderdomsbräcklighet ? ? hon dog osv

Tacksam för hjälp
Per H

[Maud Svensson]

. . . sedan änkia i siu och halft år, blef
död af ålderdoms och hufwud swaghet

. . . af hvilka alla allenast 1 son lefver.

. . . ålderdomsbräcklighet, hvaraf hon dog . . .

[Per Hermansson]

Hej Maud och tack igen, det är svårt när det är så mycket text och vissa ord får jag bara inte till.
Jag har en till (risk att det blir mycket i Mora)
Bock Erik Ersson FI:2 1743 (sid 24) Nr 80 det året, där ser jag inte vad det står efter moderns namn: Karin Matsdotter ? ? döpt ? ? uppfostrad ? ? han fått lära sina osv. Sen längre ner ...fört ett stilla och vackert leverne ? med församling i Guds hus ? ? ? ? heliga? sakramenten. Sjuk har han varit i 8 dagar av ? ?sot.

Tack på förhand
Per H

[Maud Svensson]

. . . Karin Mattsdr Ibd.* Döpt och Christeligen upfo-
strad, så at han fått lära sine Christensdoms
stycken.

. . . wackert lefwerne, kommit med för-
samlingen i guds hus och Christeligen brukat de
heliga Sacramenten.

. . . i åtta dagar af hufwudsot

* ibd = ibidem = därstädes, på samma plats

[Per Hermansson]

Tack igen Maud
jag har en tlll som jag inte kan läsa alls, men får ta det ikväll (har lite målning att göra innan det börjar regna)/Per

[Per Hermansson]

Hej
Nu skulle jag behöva läshjälp, jag lyckas bara tolka vissa ord men får inget sammanhang. Min vädjan avser Karin Matsdotter FI:3 1753 (sid 196) Nr 82 det året

Tack på förhand
/Per H

[Maud Svensson]

Hustru Karin Mattsdotter ifrå Watnäs, född år 1688 af ärlige
föräldrar, fadren Matts Andersson, modren hu Ragnild Larsdotter
ibd hwilka straxt efter den naturliga födelsen befordrade
henne til den andeliga, derest hon blef intagen i den christeliga
församlingens gemenskap, och delagtig gord af det
andeliga och Ewiga goda; samt med förälderlig omsorg up-
fostrade, så at hon fick lära sig wäl läsa och förstå sina
Christendoms stycken. Har städse wistats hemma hos sina
föräldrar; til deß hon år 1712 på sit 24 ålders
år ingick et christeligit ägta förbund med sin år 1743
aflidne man Bock Eric Ersson på Wattnäs, med hwilken hon i ägta
kärlek lefde uti 31 år och blefwo af Gud wälsigna-
de med 7 Barn, 4 söner och 3 döttrar, af hwilka
2 söner och 1 dotter hafwer för sin moder gåt af werden,
de öfwriga lefwa och sakna sin moder. Enka har
hon warit uti 10 år och derunder såsom ock i sit öfwriga
lefwerne ställt sig christeligt och gudfruktigt
så att hon med flit och åstundan besökt Herrens hus
och brukat den högwördiga nattwarden, deraf hon
lät sig bespisa sista gången i går 14 dagar sedan til
sin tros styrko, och försäkran om Guds nåd.
Har ock wäl förlikts med sina grannar och jemnChrist-
na*. I måndags 14 dagar sedan sjuknade hon uti håll
och sting, som henne alt hvidare ansatte; til deß hon [—-]
Tisdags(?) efter Gudelig beredelse öfwerlemnade sin
själ i sin Skapares händer, då hon wandrat här i
uselheten uti 65 år.

*jämnkristen/jämkristen = medkristen

[Per Hermansson]

Tack Maud
det hade jag inte klarat av

Tack
/Per H

[Per Hermansson]

Hej
Nu är fast igen, det avser Mora FI:7 1773 (sid 69) nr 176 det året änkan Carin Andersdotter från Risa

Jag läser:
"Carin Andersdotter ifrån Risa ? född 1699 av ärliga och kristna? föräldrar, fader Anders Jonsson, modern Karin Hansdotter ibm Har igenom det heliga dopet blivit intagen i Guds nåds förbund och sedan ? ? ? ?
Vid 19 års äldre ingick hon ett ? ? ? med sin före detta avlidna man Johan Göransson Igel i Risa ? ? ? välsignat med 6 söner och 2 döttrar av vilka 1 son och döttrarna leva ? ? ? Beträffar ..... Sen är jag helt borta i texten (frånsett ålderdomsbräcklighet)

Sen förstår jag inte om 25 mars är dödsdag eller begravningsdag

Tacksam för all hjälp

/Per H

[Leif G. Olofsson]

Hej Pär.
Så här, jämför med din egen tolkning. Du lär dig! Särskilt svårt att skilja mellan a, e, r, w. Skulle behöva tipsa dig om det, men det går inte här....


Enkan Carin Andersd:r ifrån Risaär född 1699 af ärl. och Christl. Föräldrar, fadren Anders Jonsson, Modren Carin Hansd:r ibm. Har igenom det H. dopet blifwit intagen i Guds nådeförbund, och seder- /ny sida/ mera wid årens och åldrens tilltagande fådt enfaldig underwisning uti Cristendomen.
Wid 19 års ålder ingick hon ett Cristeligt gifte med sin för detta afl. Man Johan Göransson Igel i Risa. Ägtenskapet har blifwit wälsignat med 6 Söner och 2 döttrar, af hui. (vilka) 1 Son och döttrarna lefwa. Hwad dess allgemena wandel betreffar intyga Grannar och kända att hon städse beflitat sig om en ärlig och beskedelig lefnad. Af Ålderdomsbräckligheter dog hon d 20 hujus (hujus = dennes), sedan hon här lefwat 74 år.
/Därefter en uppräkning om hur mycket är skänkt efter henne till kyrkan, prosten, fattiga m.fl./


Hälsningar
Leif

[Per Hermansson]

Hej Leif
Och tack för hjälpen. Jag tragglar mig fram med blandat resultat, ibland går det bra ibland är det helt kört. Och det är svårt i Mora när det står så mycket. Ska väl se framåt hösten om det finns nån studiecirkel i släktforskning för nybörjare som jag kan gå, tycker det är väldigt pinsamt att behöva be om hjälp så ofta som jag gör.
Jag körde fast på hennes man också Johan Göransson Igel FI:3 1753 Nr 59 (sid 191)

Det enda jag kunde läsa mig till där var att han skulle vara född i Grengie socken, men var ligger Grengie?
Hälsningar
Per H

[Leif G. Olofsson]

Gränge är det gamla namnet på Grangärde (tänk Grängesberg, det är samma ord där) betyder ungefär grangskog.


Kollar senare! Synd att du bor så långt bort, jag skulle gärna lära dig läsa gammal stil, det är inte så svårt när man vet lite om hur de skrev


Ha en skön dag i solen,
Leif

[Per Hermansson]

Tack Leif
Det hade varit väldigt roligt att få lära sig läsa ordentligt så det är som sagt synd att vi bor så isär. Men jag uppskattar din omtanke.

Jag kom också fram till att det kunde vara Grangärde oc jag hittade Johan i födelseboken men det var lite lurigt för han stod som Johannes, och fadern stod med ett annat efternamn. det står någon titel på fadern men ser inte riktigt Bygg... ?? Ludvika (C:2 sid  24) 1695 18 augusti

Tyvärr är det inte så bra väder här idag, mulet och blåsigt men inget regn (ännu) men kanske bra väder för att byta balkongräcke
Men det var väldigt fint igår.
Och det är väl bra om solen skiner på dig
/Per H

[Leif G. Olofsson]

Du kan inte mena Ludvika, om du söker någon född 1695. Deras böcker börjar mycket senare. Så jag kollade Grangärde.


Johan, Jan och Johannes är olika former av samma namn, så det är inte alls konstigt att det står Johannes i dopboken. Den här gossens far var byggmästare vid Ludvika bruk och hette Göran Moreaus (det står Morei, som är genitivformen, alltså Johannes, Göran Morei son).


Det börjar bli lite moln här nu, men det blir nog ett dopp före lunch.


Leif

[Per Hermansson]

Hej igen
Nej det var Grangärde jag letade i men det stod vad jag förstår Ludvika. Och när du säger Ludvika Bruk kan det nog stämma. (Eller det gör det ju)
Johan står som Göransson i Mora med soldatnamnet Igel då han var soldat i Mora kompani.

Men det måste betyda att
Ludvika Bruk finns att leta efter i kyrkböckerna i Grangärde, jag tänker på husförhör och dödsboet för att försöka spåra fadern och modern.

/Per

[Leif G. Olofsson]

I Grangärde AI:2, sid 140 Ludvika kronobruk finns en M Jöran Larsson Byggmester. Det kan stå Moreus efter honom. Hustrun kan vara Anna Persdotter, som i så fall gift om sig med Johan Svensson efter Görans död (det står att han är död ute till höger). Så du får nog leta efter honom i dödboken.


Tillnamnet Moreus tyder på att han kom från Mora.

[Leif G. Olofsson]

Hej igen
Det var en lång dödsruna, men jag hade rätt om föräldrarna vid Ludvika:
Afskedade Soldaten Johan Görnsson Igel ifrå Wattnäs född 1691 af ärl:a förädlrar fadren Göran Larsson modren H:u Anna Perd:r uti Grengie Sochn. Blef ofördröjeligen befordrad til dop och christendom, der han blef renad ifrå synden, uptagen til Guds Barn, och det ewiga lifwets arfwinge, samt sedan med förälderlig omwårdnad upfostrad, så at han fåt lära sig wackert läsa, i synnerhet har han wid de tiltagande åren skaffat sig godt förstånd, i salighets kunskapen. År 1713 blef han antagen til Soldat här wid Kongl. Dalregementet och Mora Compagnnie för Igels rota. År 1714 war han med på Commenderingen til Roslagen. War sedan de följande åren med på de trenne Norska Campagnerne. Och erhölt år 1741 nådigt afsked. År 1718 inlät han sig i ägta förbund med sin i sorgen efterlemnade maka H:o Karin Andersd:r på Wattnäs,med hwilken han i ägta kärlek lefwat uti 35 år, och blifwit af Gud wälsignad med 8 barn, sex Söner och 2 döttrar, af hwilka 2 Söner och 2 döttrar efterlefwa och sakna sin fader, för den allmäna lefnaden äger han godt loford, efter han med flit och åstundan besökt Herrens hus och nyttjadt den Högwördiga nattwarden, samt i sit hus och emot sina jämnchristna skickat sig  christeligen. Ifrå den tid han fick afsked utur Krigstjensten har lungsoten hållits med honom. Sedan Påsk har han warit sängliggande uti inwärtes sweda, begynte och på slutet at swälla. Under christeligt tolamod och gudelig Beendelse upgaf han sin anda middagstiden förweckne (!) Bartolomei dag, tå han wistande här i mödan uti 62 år. Testamenterat .........


Puh!
Leif

[Per Hermansson]

Hej Leif
Och tack för hjälpen, jag fick inte till det alls i den runan.
Jag har suttit och försökt ta reda på Johans föräldrar , men jag får inte ihop det, det stämmer som du skrev att det fanns en Göran Larsson och Anna Persdotter vid Ludvika Bruk. Om nu Johan är den som jag hittade i födelseboken 1695 så finns han inte med vad jag förstår på den sida du uppgav. Ludvika Bruk finns med igen i samma AI:2 på sid 187. Men där finns ingen i familjen med varesig Göran Anna eller Johan. Jag kan inte heller hitta dom i dom andra husförhören AI:3 el AI:4 för Ludvika Bruk, frånsett en anteckning Byggmästarn i AI:4 sid 78. Däremot hittade jag en Byggmästare Gjöran Morein på Ludvika Bruk dog av bröstsjuka och något mer som jag inte kan tyda i dödsboken C:2 sid 165 år 1732 30 april.
Men jag kan alltså inte hitta familjen på annat ställe än det du tipsade om.
Det står ju nåt mer där än Byggmästare där står också mölnar kan det betyda mjölnare? Det står också ett datum 13 januari 1661 och den datum stämmer ganska bra med åldern på Gjöran i dödsboken (dödsår - 70 år) det står också något mer där som jag inte kan läsa, det ser ut som Nåra ? och fria på??? Sen står det dessutom ?? sig till döds. Jag har också letat i vigselboken för att se om Anna gift om sig men hittar inget där heller. Det kan bli en svår nöt att knäcka och jag tycker det är väldigt konstigt att dom inte finns med i något husförhör än det du tipsade om. Han borde ju rimligtvis varit med i Hfl 1732 då det i dödsboken står att han var från Ludvika Bruk.
Glömde, det finns ingen Göran som stämmer i dödsboken från 1684-1699. Du skrev också att det står Johan Svensson men skulle det kunna stå Johan sin son?
Ja det blev mycket det här, många funderingar och tankar
Men tack i alla fall för hjälpen med Johans runa.
/Per H

[Leif G. Olofsson]

Du har så rätt att det är svårt, det här.
M. Jören Larsson Mohrin? i AI:2, sid 140 var Byggmästare, helt klart, men det står också Mölnar/e? till höger, som du listat ut. Längre ut i högerspalten får jag det till att han kom från Norn i Hedemora, och att han nog var född den 13 juni 1661. Och visst står det något om död.... det retar mig att prästen skrivit så spretigt. Två rader längre ned står en liknande text för Erik Göransson? - fått? sig till döds wid öfre smedjan. Jag tror att prästen skrivit på fel rad först, för texten vid Göran ser ut att vara överstruken.
Hur som helst så ser det ut om att även hustru Anna Persdotter skulle vara född på Norn och 1661. Jag har snabbkollat Norn, men böckerna där börjar 1673.
Och, till slut, jag tror ändå att det här är rätt personer, inkl. den som du fann som död 1732, död av bröstsjuka och stenpassion. Stackarn.


Nu iväg till Borlänge
Leif

[Per Hermansson]

Hej igen Leif
Och tack för ett snabbt svar. Som sagt det är rörigt med Göran och familjen. Det som jag tycker är så konstigt är att dom inte finns med i något husförhör men att Göran ändå uppges komma från Ludvika Bruk när han dör. Man kanske inte kommer längre än så här och jag får nöja mig med det.
Nu ut på byggställningen och balkongräcket igen. Tuta när du åker förbi CCS i Borlänge, där jobbar min bror.

Jag får nog anledning att återkomma till dig
/Per H

[Per Hermansson]

Lite underhands info:
Det var Görans son Petter 9 år och 20 dagar som föll sig till döds vid övre smedjan
Se: C:2 sid 118
"Petter, m jöran Byggmästaren vid bruket 9 år 20 dagar"

Det slog mig precis m som står före jörans namn kan det betyda Mjölnaren?
Men kan man vara både mjölnare och byggmästare?

/Per H

[Per Hermansson]

Hej igen
Då skulle jag behöva lite läshjälp igen, jag tragglar och försöker men lyckas inte hela vägen (inte ens halva)
Det gäller Båck Erik Ersson d 5 jan 1770 FI:6 Nr 17 det året
Jag lyckas läsa följande:

Dannemannen i livstiden Båck Erik Ersson No 5 uti Wattnäs, är född till världen av ärliga och kristliga föräldrar år 1718. Fadern Båck Erik Ersson och modern Kerstin Matsdotter IBM. ? ? ? genom det Heliga dopet befordrad? honom till församlingens gemenskap och under? en kristlig och vacker? uppfostran medelst? ? ? ? bringa honom till en tillbörlig och ärlig? kunskap i salighetsläran? och då ? ? ? kristendom tillhöra. År 1748 då han var 30 år gammal inträdde han i äktenskap med sin ännu efterlevande hustru Kerstin Jonsdotter på Wattnäs med vilken ? ? ? Kärlek och frid har sammanlevat uti 22 år och under den tiden blivit av Herren välsignad med 5 barn, 4 söner och 1 dotter, av vilka alla, förutom 1 son som redan 1754 avled, ännu lever och ? beklaga sin avlidna och ? faders oförmodliga? olyckliga och beklagliga avgång, vilken sorg .....
Sen är jag borta frånsett några ord här och där men som inte bildar någon mening.

Som vanligt är jag tacksam för den hjälp jag kan få
/Per H

[Maud Svensson]

Dannemannen i lifstiden Båck Eric Ersson No 5 uti
Wattnäs är födder hit till Werlden af ärliga och
kristeliga föräldrar År 1718. Fadren var Båck
Eric Ersson och modren Hu Karin Matsdr ibd.
Hvilka straxt hafva genom thet H. dopet, befordrat
honom till församlingens gemenskap, och under en
kristelig och vacker upfostran, medelst trogen un-
dervisning sökt bringa honom till en tillbörlig
och skälig kunskap i salighetsläran, och de stycken
som en sann och rätt kristendom tillhöra. År 1748
då han var 30 År gammal inträdde han i Ägten-
skap med sin ännu qwarlefwande Enka Hustru
Karin Jansdr på Wattnäs, med hwilken han i rätt
kristeligen kärlek och frid har sammanlefwat uti 22 år
och under den tiden blifwit af Herren wälsignad med
5 Barn, 4 söner och 1 dotter, hwilka alla, förutan
1 son som redan 1754 afled, ännu lefwa och hierteligen
beklaga sin Aflidne och Käre faders oförmodeliga,
olyckliga och beklagliga afgång, hwilken sorg
wißerligen skulle falla dem swårare på sinnet,
så framt de icke uti sina egna hiertan och samweten
woro därom försäkrade, att denne Salige Mannen
deras fader, altid under ett långsamt och siukligt
tillstånd warit ständigt betänkt på döden, altid
fört ett stilla och Gudfrugtigt lefwerne, och nu äfwen,
med Guds hielp, i denna bedröfweliga stunden fått
Nåd af Gudi att befalla sig i Herrans hand.
Uti flera år hafwer denna Salige Mannen wa-
rit plågad af Hectique ifrån tärande Siukdom,
ehwad den beståt i lefwerne eller lungorne som
dageligen och i deß alla rörelser tillskyndat honom en
ständigt plågande matthet, hwilken ock nu till största
delen warit grunden till deß olyckliga dödsfall, och
att han ej förmått att sielf hielpa sig op ur den diupa
sniön, utan måste therstädes olyckligtwis ända sitt
lif den 6 Jan. om Aftonen, sedan han samma dag hade(?) i Kyrkan
begått Herrans Heliga Nattward. Hans ålder war 52 År.

[Per Hermansson]

Tack Maud för hjälpen jag fick inte ihop det och det där med snön förstod jag inte alls men med din hjälp förstod jag. Den stackarn måste ha varit väldigt sjuk och frös väl ihjäl i snön.
/Per H

[Per Hermansson]

Godmorgon denna mulna och lite regniga lördagsmorgon
Sitter och tragglar mig igenom en dödsruna men behöver lite hjälp med att räta ut en del frågetecken.
Det avser Igel Karin Johansdotter i Mora FI:7 sid 339 Nr 1 år 1774

Jag läser:
Änkan Karin Johansdotter ifrån Wattnäs född ibm 1726 av ärliga och kristerliga föräldrar? Fadern Johan Göransson Igel, modern Karin Andersdotter. ? ? förskaffat henne dop och ? kristendomskunskap. Gifte sig 1748 med för 4 år sedan avlidne man Bick Erik Ersson i Wattnäs och har med honom undfått? 4 söner, av vilka 1 lever samt 1 dotter som och efterlever. Fört en stilla och kristerlig vandel. Och avled av en svår? och långsam? rödsot den 27 sistlidna dec. 47 år gammal.
Sen står det något efter testam. som jag inte kan tyda "lät övriga?..."

Tacksam för hjälp
/Per H

[Maud Svensson]

Enkan Carin Johans dotter ifrån Wattnäs född
ibm 1726 av ärliga och Xsteliga Föräldrar.
Fadren Johan Göransson Igel, modren Carin
Anders dotter, som i rättan tid förskaffat henne
dop och enfaldig Christendoms Kundskap.
Gifte sig 1748 med för 4 år sedan afledne man
Bock Eric Erßon i Wattnäs, och har med honom und-
fådt 4 söner, af hwilka 1 lefwer, samt 1 dotter som
ock efterlefwer.
Fördt en stilla och Xstelig wandel. Och afled af
en swår och långsam Rödsot den 27 sistlidne Dec. 47 år gammal.

Efter testamentspenningarna till kyrkan står: ”Det öfriga eftergifwit.”

[Per Hermansson]

Tack igen Maud
Jag är så fascinerad av hur lätt du verkar ha att läsa
/Per H

[Per Hermansson]

Ja då var det dags igen om att be om läshjälp av sådant jag inte får till, denna gång handlar det om Pers Per Matsson FI:3 sida 76 nr 34 år 1750.
Jag läser:
Pers Per Matsson ifrån Wattnäs född 1687 av ärliga föräldrar, fadern Mars Hansson och modern Ingeborg Larsdotter ibm. Är strax befordrad till det heliga dopet och kristerlig uppfostran, så att han vackert fått lära ?  sin kristendom. I ungdomen har han varit hos sina föräldrar till dess han år 1707 gifte sig med sin efterlevande änka, hustrun Anna Andersdotter, med vilken han leva tillsammans i 43 år, och blivit välsignad med 9 barn, 5 söner och 4 döttrar av vilka 2 söner och 2 döttrar lever de andra äro förut döda. ? ? ? det lovord vet han ? ? ? i stillhet ? brukat de Heliga sacramenten ? ? blev bespisad? Med Herrens högvördiga nattvard här i kyrkan 14 dagar sedan. Sjuklig har han varit av lungsot i flera år ? blev sängliggande i 4 dygn av håll och stygn och blev död förledna tisdag sedan han levat här i världen 63 år

Ja det är några frågetecken som behövs rätas ut och är tacksam för hjälp
/Per H

[Maud Svensson]

4 Söndag efter Påsk.
Pers Pehr Mattsson ifrån wattnäs född 1687 av ärliga
föräldrar, fadren Matts Hansson och modren Ingebor
Lars dr ibm. är straxt befordrad till den heliga döpel-
sen och christelig upfostran, så at han wackert
fått lära och förstå sin christendom.
I ungdomen har han varit hos sina föräldrar til
deß han åhr 1707 gifte sig med sin qwarlemnade
maka, hustru Anna Andersdotter, med hvilken han
lefde tillsammans i 43 åhr, och blifwit wäl
signade med 9 barn, 5 söner och 4 döttrar,
af hvilka 2 söner och 2 döttrar lefwa, de andra
äro förut döde. Han eger almänt det loford,
at han altid lefwat i stillhet, som en
rätt Christen, hwarföre han blifwit uptagen til upsyningzman och kyrkioråd. War och
fjerdingsman en tid. Har altid
achtat guds ord, och Christeligen
brukat de heliga sacramenten, dem han och
blef bespisad med herrans högwärdiga nattvard
här i kyrkian i dag 14 dagar sedan. Siuklig
har han warit af Lungsot i flera åhr, men
blef sängliggande i 4 dygn av håll och sting,
och blef död förleden tisdag, sedan han lefvat
här i werlden 63 åhr.

[Per Hermansson]

Tack igen Maud, det är snällt av dig att hjälpa mig och att du har tålamod
/Per

[Per Hermansson]

Hej
Det här var lite svårläst för mig
Avser Margareta Jönsdotter nr 63 år 1705.
Hustrun Margareta Jönsdotter ifrån Bergkarlås, född i Rättvik ? ? 1642 ? Fadern Jon Andersson modern Anna Andersdotter ? På sitt 20 levnadsår kom hon i äktenskap med ? Anders Olsson med för ? 43 år, avlat 10 barn var ? ? 11 år, varit blind 16 år död den 26 aug av ?

Tacksam för hjälp
/Per

[Per Hermansson]

Här kommer ytterligare en förfrågan om läshjälp, det mesta har jag lyckats läsa men har några frågetecken som jag behöver hjälp med att räta ut.
Det avser Holkneckt Anders Andersson FI:2 sid 52 Nr 269
Jag läser:
Holkneckt Anders Andersson ifrån Bergkarlås född år 1667 av ärliga och kristerliga föräldrar, fadern Anders Olofsson, modern Margareta Jonsdotter ibm Befodrad till det heliga dopet ? ? kristerlig uppfostran ? han fått lära sig läsa och förstå sin kristendom Var hos föräldrarna till dess han år 1689 gifte sig med sin för detta avlidna första maka hustru Marit Matsdotter ifrån Wattnäs med vilken han levde tillsammans med i 14 år ? ? 4 barn 1 son och 3 döttrar av vilka 2 döttrar lever, de andra äro döda. Änkling var han under 1 år och gifter om sig andra gången 1704 med sin, för 5 år sedan, avlidna andra maka , hustrun Kerstin Matsdotter ifrån Wattnäs, med vilken han levde i 34 år och blev välsignad med 9 barn, 5 söner och 4 döttrar av vilka 4 söner och 1 dotter lever de andra äro förut döda. Hans leverne är allom bekant att han levat stilla, kommit flitigt i Guds hus och kristerligt brukat de högvördiga sacramenten ? ? ? under denna sin sjukdom ? I 26 år har han varit nämndeman, blev och kallad till Herredagsman för allmogen på 1723 års Höstdag?  ? ? varit kyrkvärd här vid församlingen i 24 år förutom det att han och varit fjärdingsman i senare? år. Förutom ålderdomsbräcklighet har han nu mot slutet varit besvärad av förtvinsot? sedan tillkom håll och stygn, som vilka ? förtärde hans livskrafter Blev död förleden måndag sedan han här i världen levat 75 år

Tacksam för hjälp med att räta ut frågetecknen
/Per H

[Per Hermansson]

Hej igen
Ytterligare en förfrågan om läshjälp avseende Marit Andersdotter FI:5 sid 158-159 Nr 75 1765
Jag läser:
Änkan Marit Andersdotter i Bergkarlås född 1685 av ärliga föräldrar fader Anders Andersson, moder Anna Larsdotter ibm Strax efter den naturliga födseln befordrad ? till den ? ? dopet och ? uti kristerlig ? ? På sitt 26 ålders år ingick hon äktenskap med före detta avlidne man Bälter Erik Hansson och med ? ? 6 års sammanlevand. Haft 3 barn 1 son och 2 döttrar som ännu lever. Hon under sitt 47 års änkestånd väl förstått sitt hus ? och vördnad för Guds ord. Hon får mycket ? ? ? ? tills hon i lördags, 8 dygn sedan ? på sin ? som och blev ? dödssäng efter 5 dagars sjukdom av ålderdomsbräcklighet ? ? skedde förleden 1 maj sedan hon här tillbragt en lång levnad av 80 år.

Tacksam för hjälp med att räta ut frågetecknen
/Per

[Maud Svensson]

Enkan Marit Andersdotter i Bergkarlås född 1685 af ärliga för-
äldrar: fadren Anders Andersson modren Anna Larsdotter hvilka
strax efter den naturliga födelsen befordrat henne till den an-
deliga uti dopet och sedermera uti enfaldig kunskap
underwisa låtit. På sitt 26de ålders år ingick hon äg-
tenskap med för detta afledne man Bælter Erik Hans-
son och med honom under 6 års sammanlefnad haft 3
barn 1 son 2 döttrar, som ännu lefwa. Har under sitt
47 års Änkestånd väl förestådt sitt hus och betygat
vördnad för Guds ord. Har så mycket åldren tillå-
tit haft god helsa, tills hon i Lördagz 8 dagar sedan
[—] på sin sote- som och blef hennes döds-säng
efter 5 dagars sjukdom af ålderdomsbräcklig-
het som skedde förleden 1 maij sedan hon här
tilbragt en lång lefnad av 80 år.

[Per Hermansson]

Hej Maud
Och återigen tack för hjälpen med Marit Andersdotter.
Jag lade tidigare in två andra förfrågningar om läshjälp bl.a. Holkneck Anders Andersson (dom ligger lite högre upp i tråden) som jag också vore tacksam för med läshjälp, då jag inte lyckats tolka hela texterna själv
Men återigen. Tack för hjälpen
/Per H

[Maud Svensson]

Holkneckt Anders Andersson ifrån Bergkarlås
född år 1667 av ärliga och kristerliga föräldrar,
fadern Anders Olofsson, modern Margareta
Jonsdotter ibm. Befordrad till den heliga döpel-
sen och christeligen uppfostrad, at han fått
lära sig läsa och förstå sin kristendom.
Var hos föräldrarna till dess han
år 1689 gifte sig med sin för detta
avlidna första maka hustru Marit
Mattsdotter ifrån Wattnäs, med vilken han
levde tillsammans med i 14 år, och egde
med henne 4 barn 1 son och 3 döttrar
av vilka 2 döttrar lever, de andra äro
döda. Änkling var han sedan 1 år
och gifte sig andra gången 1704 med
sin, för 5 år sedan, avlidna andra maka, hustrun Kerstin
Mattsdotter ifrån Wattnäs, med vilken han
levde i 34 år och blev välsignad
med 9 barn, 5 söner och 4 döttrar
av vilka 4 söner och 1 dotter lever
de andra äro förut döda. Hans
leverne är allom bekant att
han levat stilla, kommit flitigt i
Guds hus och kristeligt brukat de hög-
värdiga sacramenten, det han och gior-
de under denna sin sjukdom. I 26 år
har han varit nämndeman, blev
och kallad till Herredagsman för allmogen
på 1723 års Riksdag, och derjemte
varit kyrkvärd här vid församlingen
i 24 år förutan det att han och va-
rit fjärdingsman i senare år. För-
utan ålderdomsbräckligheter har han
och nu wid slutet varit besvärad
af hufwudsot, hwartil kom håll och sting,
som efter hand förtärde hans livs-
krafter Blev död förleden måndag
sedan han här i världen levat 75 år.
-------

Hittar inte notisen om Margareta Jönsdotters död 1705 i Mora C:2 (1677-1716). Var finns den?

[Per Hermansson]

Hej igen Maud
Och återigen tack för hjälpen med Holkneckt.
Att du inte hittade Margareta var inte så konstigt, jag har uppgivit fel år. Året ska vara 1716 och notisen står på tredje sista sidan i C:2 (förstår inte hur jag lyckades skriva så fel)
Tack
/Per

[Maud Svensson]

Hu Margta Jönsdr ifrån Barkarlåhs, född i Rättvik
Ao Xi (Anno Christi) 1642. Fad. Sol. Jöns Anderß. Mod hu Anna Anders dr.
På sitt 20 ålders år kom hon i äktenskap med Sol. Anders
Olß: med honom sammanleft 43 år, aflat 10 barn. var så
änka 11 år. varit blind 16 år, dödde den 26 Aug. af svulnad och ålder.

[Per Hermansson]

Tack Maud!
/Per

[Per Hermansson]

Hej
Nu behöver jag lite läshjälp igen

1 Karin Andersdotter död 20 mars 1740 (sidblad 10 1740)
Kan inte få till det " gift på 24 ...? med" osv.
Kan inte läsa dödsorsaken (kanske bröstsjuka?)

2 Sen finns några ord jag inte får till gällande Jugas Anders Matsson Nr 17 1747 FI:2 sid 136

Jag läser:
"Jugas Anders Matsson ifrån Risa, född 1679 av ärliga föräldrar fadern Mats Andersson, modern Anna Andersdotter. Befodrad till det heliga dopet ? ? att han i barndomen fått lära sina kristendoms stycken. I ungdomen var han hos sina föräldrar, tills dess han år 1705 gifte sig med sin efterlämnade maka, hustru Ingeborg Olofsdotter, med vilken han levat tillsammans i 42 år och blev? välsignad med 9 barn, 5 söner, 4 döttrar av vilka 4 söner och 1 dotter lever, de andra äro förut döda. Han äger det lovord att han stilla och gudfruktigt? kommit flitigt i Guds hus och kristerligt ? ? de heliga sacramenten ? ? ? ? ? ? sin sjukdom ? bespisad med Herrens heliga nattvard. Sjuklig har han varit mest hela ? och varit sängliggande allt sedan sista Stor Böndagen av bensvullnad? och bölder? varvid? Han blev död sistlidna? kyndelmässdag? sedan han levat här i världen 68 år"

Tacksam för hjälp
/Per H

[Maud Svensson]

1)
. . . gift på
24 åhret med Anders Pehrs S: samman lefde
i 28 åhr haft 9 barn död den 20 Martij af Bränsiuka

brännsjuka = feber
—————

2)
Jugos Anders Mattsson ifrån Rijsa, född 1679 af ärliga
föräldrar, fadren Matts Andersson, modren Anna
Andersdr Ibd. Befordrad til den heliga döpelsen
och Christeligt wårdad, så at han i barndomen
fått lära sina Christendoms stycken. I ung-
domen war han hos sina föräldrar, til deß
han åhr 1705 gifte sig med sin qvarlemna-
de maka, hustru Ingeborg Olofsdr, med hvilken
han lefwat tilsammans i 42 år och blif-
wit välsignad med 9 barn, 5 Söner och
4 döttrar af hvilka 4 Söner och 1 dotter lefva,
de andra äro förut döde. Han eger det
loford at han lefwat stilla och sachtmo-
digt, kommit flitigt i guds hus och Christeligt
brukat de heliga sacramenten, som han och un-
der denna sin sjukdom blifwit bespisad
med Herrans heliga nattward. Sjuklig har
han warit mäst hela åhret och varit säng
liggande alt sedan sidsta Stor Böndagen
af Swuldnad och Bölder, hwar af han
blef död sidstlidna Kyndersmäßodag, sedan
han lefwat här i werlden 68 åhr

[Per Hermansson]

Hej igen Maud
Och tack, återigen, för hjälpen. (Vad gjorde jag utan din hjälp)
/Per

[Per Hermansson]

Hej
Nu skulle jag behöva lite läshjälp igen gällande Fendrik Per Göransson King d. 1710 17 p Trini?
"Fendrik Per Göransson Kings i Färnäs, född i Wika Sn 1638 ? ? ...... 27 år var han gift 7 barn död av ...?

Tacksam för hjälp
/Per H

[Per Hermansson]

Hej igen
Jag skulle nog lagt till källhänvisning till min föregående fråga Mora CI:2 1710 Fendrik Per Göransson

Sen har jag en till där jag inte lyckas läsa nånting handlar om Göran Hansson i Vika Sn i dödsboken Vika (W) C:1 tredje sidan högst upp år 1690 ..... Göran Hansson ......?? ?

Tacksam för hjälp där också
/Per

[Per Hermansson]

På min föregående fråga: året skall vara 1680
(Ibland är jag helt snurrig)
/Per

[Per Hermansson]

Skulle behöva hjälp med vad det står i Mora Hfl AI:6C sid 4 Jugas Erik Matsson, var dog han? "Död i ? den 23 oktober 1783"
Tacksam för hjälp
/Per

[Leif G. Olofsson]

Hej Per. Det där var inte rätt (lite ringrostig efter sommaruppehåll med släktforskning....). En ort som slutar på -fö, och som ser ut att vara en förkortning. Jag tänkte först Orsa, men det går ju inte.


Ibland gjorde prästerna det svårt för oss.
Hälsningar
Leif

[Per Hermansson]

Hej Leif igen
Hoppas du haft det bra i sommar
Ja jag var också inne på Orsa och gick igenom dödsboet där men där fanns ingen som stämde. Jag tror också det är en förkortning men av vad? Var inne på Sthlm också men tycker inte heller det stämmer.
Vi får se om någon kan knäcka nöten.
När jag ändå har dig på tråden, jag har lagt ut ett par förfrågningar som jag inte fått något svar på, är det något du kan hjälpa till med. Dom ligger alldeles ovanför denna fråga
Mvh
Per

[Leif G. Olofsson]

Hej igen! Kul att vara på banan igen, fast sommaren inte är slut
Om Kings Per Göransson, som dog 1710, begravd 17 söndagen efter Trefaldighet, kan du läsa i Dalregementets personhistoria för 1600-talet. (Dalreg. Personhist. I, 1542-1699; Falun 1984), sid 429f.
I dödboken C:2 står följande: "Fendriken Pehr Jöransson KIings i Färnäs, född i Wika Sochn 1638, uthi Augusti. 1663 wart han knecht tiente 36 åhr 27 åhr war han gift 7 barn död af kräftan, åldern 72 åhr".
Jag bifogar två skannade sidor om honom ur regementshistorien.


Hälsnignar
Leif

[Leif G. Olofsson]

Ang. Göran Hansson i Vika sn, som du skriver död 1680 i C:1, så måste du mena det här:
"kyndersmässd begr Jöran Hans hustru H Anna Svens i Rensby på sine 73 åhr". (Vika C:1, bild 49 AD)


Eller hur?


Leif

[Maud Svensson]

Skulle behöva hjälp med vad det står i Mora Hfl AI:6C sid 4 Jugas Erik Matsson, var dog han? "Död i ? den 23 oktober 1783"
Tacksam för hjälp
/Per

Det står Lofö = Lovö.

Död av rötfeber under arbete vid Drottningholm 23/10 1783.
Lovö FI:1 (1766-1861) Bild 27 / sid 49 (AID: v87949.b27.s49).

[Per Hermansson]

Hej Leif och tack så mycket för informationen om Kings Per Göransson, mycket intressant läsning. Tack
Och visst var det den runan jag menade i Vika, jag såg faktiskt inte alls vad det stod annat än jag lyckades läsa Jöran Hanssons namn
Tack för hjälpe/Per

[Per Hermansson]

Hej Maud
Vilken koll du har, det hade jag aldrig löst.
Tack för hjälpen!!
/Per

[Leif G. Olofsson]

Bravo Maud!
Hälsningar
Leif

[Maud Svensson]

Tack. Men inte så svårt att tyda skriften när man forskat länge i Stockholm med omnejd och vet att mycket dalfolk av båda könen vandrade ned till huvudstan för säsongsarbete av olika slag.

[Per Hermansson]

Imponerande i alla fall. 👏

Jag har ytterligare problem med läsning, där lyckas jag inte läsa nånting, då bilden är väldigt ljus och texten nästan inte alls syns ( jag använder ju ancestery) men ni kanske har andra bilder där texten syns bättre. Så går det att läsa så är jag tacksam för hjälp.
Det avser Kerstin Matsdotter Mora FI:6 Nr 84 år 1772.
/Per H

[Leif G. Olofsson]

Alldeles utmärkt bild i AD, Per - varför inte satsa på ett bra svenskt program?

Änkan Ollars (Ollors?) Cherstin Matsd:r ifr Fernes, är therstädes födder 1693 af ärl. och Christel. Föräldrar
Fadren Mats Andersson och Modren Hu Cherstin Matsd:r uti besagde By, ska genom det H. dopet hafwa skyndsamt befordrat henne till delachtigheten i C:to, och att hon i sit första lefwande kunnat till Församl. gemenskap hafwa therjämte så som rättpl-ge? Föräldrar wårdat hennes Christel. opforstran, särdeles att hon i Ungdom blifwit hållen till Skolan, och fått en nödig och skählig underwisning i sin Christendoms kundskap.
Ao 1717 då hon hunnit till 24 åhrs Ålder inträdde hon uti det H Ächta ståndet, med sin redan för 32 år sedan afl K Man Fändrichs Jan Pehrsson, med honom har hon samlefwat uti en rätt Ächta Kärlek in till Åhr 1739, uti 23 åhr, då Herren genom hans dödel. afgång behagade oplösa hennes Ächtenskap och försatte henne uti et baklagel. Änkestånd, det hon doch med Christel. tommog? och anständigt opförande har genomgåt. Hännes Ächtenskap har Gud wälsignat med 8 barn, 4 Söner och 4 Döttrar, af h:ka 2 Söner och 3 döttrar ännu lefwa, som efter Guds Försyn burit en skyldig omsorg och nödig skötsel för sin gl. Moder.
Hennes första lefwerne är aldeles oklandrat och lämnar hennes Ålderdom wid Grafwen och? goda witnesbyrd, att hon sielf warit Christel. och på wackert och Christel. sätt underwist och anfört alla sina barn, att hon med dem och de med henne en gång måtte få mötas i den sälla ewigheten.
Hennes höga Ålderom har ensamt warit hennes siukdom, som ändat hennes lefwerne att hon trött både af werlden och lefwernet, äntel. utslockandt som et lius, som ei längre kan brinna, thet skedde sistl. Onsdag, som war d 17 hujus, då hon lefwat 79 åhr.   


Prästerna i Mora var inte rädda för många ord och mycket arbete, minsann.


Leif§

[Per Hermansson]

Leif
tack för hjälpen, jag kunde inte läsa nånting. Och visst skrev dom mycket, men det är ju också lite intressant och gör människorna lite mer levande.

Som jag berättat tidigare så har jag ju inte hållit på med släktforskning så länge och jag föll väl för TV reklamen och Ancestery. Sen har jag förstått att dom flesta använder AD och att det verkar vara mycket bättre. Jag har väl seriösa funderingar på att byta men det får vänta, ( då jag betalade för ett årsabonnemang,) tills abonnemanget löper ut. Men jag förstår att AD är bättre och jag tror också att det skulle i vissa fall vara lättare att läsa där.

Tack så länge för din hjälp ( får nog anledning att återkomma)
Hälsningar
Per H

[Per Hermansson]

Så då är jag tillbaka igen, med en ny läsövning där jag har lite svårt att läsa. Den avser Johan (Joan) Andersson död nr 83 1715 CI:2

Jag lyckas med:
" Joan Andersson i Färnäs blev i sin späda barndom ? ? ? ? bröstsjuka och sedan 2 år håll"

/Per

[Leif G. Olofsson]

... blef i sin späda barndom hädanfordrad Siukdomen war först bröstsiuka, ocj sedan i twå veckor håll. 31 weckor (gammal).
Leif

[Per Hermansson]

Ojdå x 2, (1) det var snabba bud, tack för hjälpen, (2) men jag hittade fel person 
(Återigen ancestery, såg 31 år, inte veckor, svårt att se efter 31)
Jag får leta vidare och se om jag hittar rätt
Men tack för att du tog dig tid
/Per

[Leif G. Olofsson]

Du är lite ivrig ibland, Per. Dessutom verkar du ha släkt i hela Mora!
Leif

[Per Hermansson]

Ja Leif
Jag känner det också, ibland går det fort och blir fel. Ändå tycker jag att jag är väldigt noggrann. Sen är det inte ens min släkt jag försöker reda ut, utan min halvbroders (som jag är uppväxt med), det var så det började, han fyller 60 nu i år och fick då en ide' om jag jag skulle göra ett släktträd till honom i present, men I Mora så tycker jag dom flesta kommer från Wattnäs, Risa, Bergkarlås men nu mot slutet även från Färnäs. Jag har väl inte så hiskeligt mycket kvar i Mora. Sen är det en gren som går mot Stockholm som jag ska försöka reda ut. När det är klart (det lät enkelt) är hans biologiske fars sida klar. Då blir det vår gemensamma moders sida som står på tur och då hamnar vi i Floda (W). Så han får nog det här när han fyller 65 istället, det verkar mer realistiskt. (När det gäller min brors fars sida så är huvuddelen från Orsa, och där fick jag säga till honom: Jag tror du är släkt med hela Orsa, utom Kalle Moreaus. ) /Per

[Per Hermansson]

Anna Andersdotter ifrån Barkarlås gifte sig på sitt 16 år och var gift 26 år, avlat 8 barn, änka var hon 22 år, blev död av vadå? Jag tolkar det som huvudvärk men kan det stämma?
Tacksam för hjälp. Se CI:2 1711 24 p Trinit
/Per

[Maud Svensson]

Ja, du har läst rätt.

[Per Hermansson]

Va bra! Tack Maud
/Per

[Per Hermansson]

Gokväll
Nu har jag två ord som jag inte lyckas tyda. Det handlar om Mora FI:2 sid 26 Anna Olofsdotter d 25 maj 1743
1 sjuk av ( jag får det till fallandesot)
2 sedan hon ? 59 år

Det var det för denna gång
Tacksam för hjälp
/Per

[Maud Svensson]

hufwudsot
lefwat

[Per Hermansson]

Tack Maud
Det borde jag klarat men fick inte till det
/Per

[Per Hermansson]

Gomiddag
Vädret tiiåter inte att jag gör det jag skulle göra utan jag har blivit sittandes här igen och genast blev det stopp här också. Jag har väldigt svårt att läsa texten till Rytter Erik Matsson FI:4 Nr 34 1756 och skulle behöva hjälp (igen)
Jag läser:
"Rytter Erik Matsson ifrån Färnäs, född 1680 av ärliga föräldrar, fadern Mats Ersson, modern Anna Matsdotter ibd, efter sin Är han genast befordrad till den heliga döpelsen 1703 på sitt 23 ålders år med sin för detta avlidna maka hustrun Anna Olsdotter med vilken han leva tio hopa i 40 år och ägt tillsammans 8 barn, 5 söner och 3 döttrar av vilka en son oc 3 ? Döttrar De övriga ? på nästa sida lyckas jag inte alls se vad som står då det är väldigt rörigt och svårläst
Därför vänder jag mig till er proffs som kan bättre och som vill hjälpa mig
/Per

[Per Hermansson]

Hej igen
Är tillbaka efter ett par veckors bortavaro från min forskning och genast tog det stopp och vädjar återigen om läshjälp, det avser Örjas Mats Andersson som dog som nr 62 år 1753 (11 post trinit) FI:3 sid 191
Jag läser:
Örjans Mats Andersson ifrån Färnäs, född 1688 av ärliga föräldrar, fadern Anders Matsson, modern Kerstin Ersdotter ? ? genom det heliga dopet när han ?  Efter den naturliga födelsen född på nytt genom ? och andanom ? ? ? uti Guds ? kyrka och församling på jorden ? ? ? ?  Fått lära sina kristendoms stycken och fattat därute god grund? Förutan? Det han flera ? ? ? ?  Har han och varit 4 år hos faderliga? Män i Hedemora ? ? ? Undervisning fått? 22 ålders år begav han sig i äkta förening med sin i sorgen ? ? maka hustrun Ingeborg Andersdotter med vilken han i god ? kärlek levat samman i 43 år och blivit välsignade med 4 barn 2 söner och 2 döttrar av vilka den ena sonen har för ? ? gått utur ? de andra lever ? ? ? ? sin faderns frånfälle sakna ? ? ? vandel har han lagt sig vinning om ? ? ? ? älskat Guds ord och flitigt infunnit sig i Herrans hus samt ? brukat de dyra ? ? Lät och för 14 dagar sedan bespisningen sig med Herrans högvördiga nattvard till sin tros styrka och Gud? fått uppmuntran? Förledda helgomäss tid ? han ? som? honom ? ? att ? ? vid sängen ? ? kom håll och sting ? genom han utmattad insomnad ? förleden tisdags morgon då hans vandring ? pågått ? 65 år och 5 månader


Är tacksam för hjälp med att tyda texten
/Per

[Maud Svensson]

Örjas Matts Andersson ifrå Fernäs född 1688 af ärli-
ge föräldrar fadren Anders Mattsson, modren Kierstin Ersdot-
ter ibd. Genom det helga dopet är han straxt efter den natur-
liga födelsen född på nytt genom wattn och andanom worden
en ledamot uti Guds stridande kyrcka och församling på jorden
och berättigad till det himelska arfwet. Har ock i sine yngre
år fått lära sine Xstendoms stycken och fattat deruti god
grund. Förutan det han flere åren tjent hos hederligit folk
innom sochnen har han ock warit 4 år hos hederlige män
i Hedmora och förwerfwat sig godt namn. Kring sitt
22 ålders år begaf han sig i ägta förening med sin i sorgen qwar
låtna maka hustru Ingebor Andersdotter, med hwilken han
i god och ren kärlek lefwat samman i 43 år och blifwit väl-
signade med 4 barn 2 söner och 2 döttrar, af hwilka den ena
sonen har för sin fader gått utur werlden, de andra lefwa ef-
ter och måste sin faders  sin faderns frånfälle sakna. En christnom
anständig wandel har han lagt sig winnig om som medde-
las honom  til godt efterminne älskat Guds ord och flitigt in-
stält sig i Herrans hus, samt wördsam(mast) brukat de dyra nåde-

medlen. Lät ock för 14 dagar sedan bespisa sig med Herrans
högwärdiga nattward till sin tros styrka och gudachtig-
hets upmuntran. Förleden Helgomässotid wardt han
angripen af colique som beswärade honom och nödgades att
mäst hollas wid sängen ifrå Pingest hwarpå enteligen* kom
holl och sting, hwarigenom han utmattad insomnade ro-
liga** förledne tisdags morgon då hans wandring påstått***
65 år och 5 månader.
—

* slutligen
** lugnt
*** varat, räckt, pågått

[Per Hermansson]

Hej Maud och återigen tack för hjälpen. Jag är så tacksam.
(Jag ställde i en tidigare förfrågan om läshjälp som jag inte fått något svar kanske kan jag få be dig att titta på den? Det avser Rytter Erik Mattson)

Tack för all hjälp jag fått av dig
/Per

[Per Hermansson]

Hej
På grund av mycket ljus bild kan jag nästan inte alls läsa vad det står gällande Elin Matsdotter i FI:7 sid 59 nr 138 år 1773.
Finns det någon med bättre bild och som kan läsa vad som står är jag tacksam för hjälp
Hälsningar
Per H

[Per Hermansson]

Hej
Är tacksam för om jag kan få hjälp med att läsa ur dödsboken:
FI:4 sid 32, nr 80 år 1755 Lisselhans Jon Olsson
Tackar på förhand
/Per H

[Per Hermansson]

Nu skulle jag behöva lite hjälp igen, har några rader som jag inte lyckas tyda. Det avser Margareta Matsdotter FI:3 sid: 21 Nr 24 år 1749.
Jag lyckas läsa fram till: "heliga sacramenten. Sjuk har hon varit några ?? blev död förleden torsdag sedan hon levat i 80 år"

Tacksam för hjälp
/Per

[Leif G. Olofsson]

Siuk har hon warit någon tid af alderdoms bräcklighet, ther til kom hufådwerk på slutet i 6 dagar, och blef död förleden Torsdag sedan hon lefwat 80 åhr.


Hälsningar
Leif

[Per Hermansson]

Hej Leif
Tack för ditt svar och din hjälp. Jag kunde inte tyda det. Kunde inte svara dig igår, då jag åkte fram och tillbaka till Dalarna. (En nätt liten dagstripp på 90 mil).
Du hjälpte mig tidigare med en nekrolog som var så ljus så jag inte kunde läsa den, men där du hade bättre bild än vad jag hade och därför kunde. Jag la upp en förfrågan om samma problem igen lite högre upp i tråden här, lyckas du läsa den också tror du, så vore jag väldigt tacksam
Hälsningar
Per

[Per Hermansson]

Kerstin Larsdotter "död den 27 juni av ? ? ? i halsen
Vad dog hon av i halsen?
Se:FI:1 År 1737 Kerstin Larsdotter i Bergkarlås
/Per

[Maud Svensson]

af en wäxt i halsen

[Per Hermansson]

Tack Maud 

[Per Hermansson]

Hej
Nu har jag en text igen där jag inte får till det riktigt och hoppas få hjälp. Det avser Pers Kerstin Andersdotter FI:5 nr 208 år 1767.

.....vilka dragit försorg så väl om dess? dop och kristendom som ? undervisning i kristendoms kunskapen....

+
Jag läser:
"Varit hela sommaren bräckt av invärtes sveda och diarre' därav sängliggande 3 veckor som efter gudomlig? beredelse tid , död? den 26 september slöt dess jämmerdagar med 55 år"

Kan det stämma?

Tacksam för hjälp
/Per H

[Maud Svensson]

. . . hvilka dragit försorg så väl om dess dop och Christendom som försvarl(ig) undervisning i Christendoms kunskapen.

Warit hela sommarn bräcklig af invärtes sveda och diarrhé – däraf sängliggande 3 weckor som eft(er) Gudel(ig) beredelse sidstl(idne) d(en) 26 Sept: slöt dess jemmers dagar med 55 år.

[Per Hermansson]

Tack igen Maud
/Per