#114473 - Cimbrishamn

[Ann-Mari Bäckman]

Har Simrishamn tidigare stavats Cimrishamn med C?
 
Om man tittar i Wikipedia så verkar staden ha hetat Svimraros, som kan betyda oset d v s mynningen till ån Svimbner, som rinner långsamt.  
 
Cimbrishamn

[Mats Pettersson]

Jodå det stavades t o m Cimbritshamn förr. Ett par km in i landet ligger byn Simris som givit namn åt hamnen. Man anser att det äldre namnet på Tommarpsån var Simr och dess os (dvs utlopp/mynning) skulle då heta Simros/Simris. Socknen skrevs Simbrosa på 1100-talet.
Mats

[Ann-Mari Bäckman]

Jag antar att namnet ändock uttalades med S. Lite märkligt att man valt C.  
Finns det något annat ord/ort där man stavar C men uttalar S? När jag tänker efter så stavar men Cecilia med C, men namnet uttalas med S. Kan det ursprungliga namnet ha varit Sissela, men att man av någon anledning valt en stavning med C? Varför C? Uttalades det inte, som K?
 
Mats, intressant med ortsnamnets historia!

[Mats Pettersson]

Jodå det har funnits mer eller mindre fantasifulla idéer om att Simris har med folkslaget Kimbrer att göra. Se Metapedia: Kimbrerna (cimbrer) var en germansk folkstam som hade sina boplatser på den kimbriska halvön Jylland. Under slutet av 100-talet f.Kr. utvandrade de mot söder och gick ofta i strid mot kelter. Kimbrerna vandrade därefter till Frankrike och anföll gallerna. ... Kimbrerna vandrade vidare till nordöstra Spanien och därefter till Normandie.
Hälsar Mats

[Ann-Mari Bäckman]

Kimbrer har jag aldrig hört talas om. Så intressant det är med ortnamnshistoria! Det finns så mycket man kan utläsa bara av namnet, som topografi t ex och som i detta fall ev vilka som bodde i trakten.

[Sylvia Leijon]

I svenska språket är det oftast så att c uttalas som k före bakre vokal
(a, o, u, å) och som s före främre vokal (e, i, y, ä, ö).
 
Vänligen/Sylvia

[Ann-Mari Bäckman]

Ja, det stämmer ju.
 
Ann-Mari

[Kristina Gunnarsdotter]

C är inte så vanlig i svenskan men lyder under samma språkregler som konsonanterna k och g. Uttalet blir mjukt före mjuka/främre vokaler och hårt före hårda/bakre.  
Centrum, citron, cykel, kedja, kista, kyrka, kär, kött, ge, gift, gylf, gärna, göra.
Cancer, cowboy, curling, katt, kotte, kung, kåda, gast, god, guld, gå.