ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: #121993 - Svårläst namn  (läst 1738 gånger)

2011-11-09, 09:05
läst 1738 gånger

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Vad heter kvinnan? Det verkar börja på J och det finns ett a i namnet. Prickarna verkar vara bara extra krusiduller.
 
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 09:12
Svar #1

Utloggad Annika Norrby

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2013-12-13, 16:12
    • Visa profil
Jag ser inte heller vad det står för namn men prickarna kan vara över ett u och vara ett tyskt y, om det är till någon ledning.....

2011-11-09, 09:53
Svar #2

Utloggad Bertil Ericsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 368
  • Senast inloggad: 2016-09-30, 16:40
    • Visa profil
    • www.gaimalde.se
Ann-Mari
 
Det skulle kanske kunna vara Jeyan fast med tyskt y.
 
Bertil

2011-11-09, 10:09
Svar #3

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 10:25
Svar #4

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Jag funderar på om det kan vara en felskrivning (?) av förnamnet Jeanne, dvs stavat Jeuan?
 
I folkräkningen 1910 finns en Jeanne Eugénie Hélené född 1890 i Själevad (fel visar det sig, föddes 1892 i Själevad) som fosterdotter hos Stadsfogden Albert Nydal med hustru i Härnösand.
 
Födelseboken för Själevad ger att Jeanne Eugénie Hélené föddes den 11 april 1892 som dotter till Provensialläkaren Knut Axel Mauritz Backlund o.h.h Anna Eugenia Helena Caravello.  
 
Jeanne är fosterdotter till Stadsfogden i Härnösand redan vid folkräkningen 1900 men år 1890, två år innan hon föddes, ser hennes familj ut så här (bosatta i Örnsköldsvik)
 
Backlund, Knut Axel Mauritz
prov.läkare
f. 1851 i Härnösand (Västernorrlands län, Ångermanland)
Gift man, far i familjen
Örnsköldsviks köping
Själevad (Västernorrlands län, Ångermanland)
 
Caravello, Anna Eugenia Helena
f. 1850 i Göteborg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
h. Gift kvinna, mor i familjen
 
Barnen:
 
Hermina Anna Paulina
f. 1876 i Frankrike
 
Paulina
f. 1880 i Sankt Nikolai (Stockholms stad, Uppland)
 
Signe Margaretha
f. 1884 i Själevad (Västernorrlands län, Ångermanland)
 
Anna Hanna Agathe
f. 1885 i Själevad (Västernorrlands län, Ångermanland)
 
Märta Dagmar Sofia
f. 1887 i Själevad (Västernorrlands län, Ångermanland)

Caravello, Paul Oskar

f. 1890 i Själevad (Västernorrlands län, Ångermanland)

2011-11-09, 10:30
Svar #5

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Så här ser det ut i folkräkningen 1910. Gissningsvis är hennes fostermor nära släkt med hennes far, kanske t om syster med tanke på födelseförsamling.
 
Albert Nydal, f. 1848 i Arnäs Västernorrlands län, Stadsfogde  
Johanna Vilhelmina Backlund, f. 1849 i Härnösand Västernorrlands län  
Jeanne Eugénie Hélené, f. 1890 i Själevad Västernorrlands län

2011-11-09, 10:30
Svar #6

Utloggad Bertil Ericsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 368
  • Senast inloggad: 2016-09-30, 16:40
    • Visa profil
    • www.gaimalde.se
Ann-Mari
 
Jag håller nog fast vid att det står Jeyan.
 

 
Bertil

2011-11-09, 10:32
Svar #7

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
När kan fotot vara taget?

2011-11-09, 10:36
Svar #8

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3788
  • Senast inloggad: 2022-08-04, 20:16
    • Visa profil
    • animskog.se
Det är väl stämplat 1916!?
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2011-11-09, 10:38
Svar #9

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Ja, det är det visst. Kan kvinnan vara runt 24 år gammal?

2011-11-09, 10:43
Svar #10

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3788
  • Senast inloggad: 2022-08-04, 20:16
    • Visa profil
    • animskog.se
Hon skulle kunna vara 24. Jag tycker namnet ser ut att sluta med u eller re, inte n.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2011-11-09, 10:43
Svar #11

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Lite märkligt är att år 1900 (när Jeanne är fosterdotter i Hänösand) så verkar det som om fadern har gift om sig och fler barn har fötts efter 1892.  
 
Backlund, Knut Axel Mauritz   
Hjertner, Vendla Augusta   
(Barn), Paulina, f. 1880   
(Barn), Signe Margareta, f. 1884   
(Barn), Märta Dagmar Sofia, f. 1887   
(Barn), Paul Oskar Caravello, f. 1890   
(Barn), Anna Sofia, f. 1895   
(Barn), Knutsdotter, Maud Jenny Margareta, f. 1896   
(Barn), Knut Oskar Magnus, f. 1897   
----------
 
Familjen bor i Örnsköldsviks Stad.

2011-11-09, 10:51
Svar #12

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Ska verkligen prickarna höra dit? Det finns ju två under u:et/e:et också.
 
Samma foto finns i ett album från Anundsjö #83697
 
Jag tror nog att kvinnan själv har signerat sitt foto i och med att det finns på själva fotografiet, men man kan aldrig så säkert veta.
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 10:51
Svar #13

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Jeannes mor Anna Eugenia Helena Caravello avled en månad efter Jeannes födsel (9 maj 1892 i Själevad fs).  
 
(Källa: Själevads kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/HLA/1010173/F/4 (1861-1894), bildid: A0017354_00207)

2011-11-09, 11:03
Svar #14

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Kan det vara så att det står Jennu d v s att Jen(a=n)u?
 
Kan det som ser ut som ett a vara u eller lika med ett n?
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 11:26
Svar #15

Utloggad Linda Wikland

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 287
  • Senast inloggad: 2016-11-03, 19:24
    • Visa profil
Kan det vara en plats och inte ett personnamn?

2011-11-09, 11:31
Svar #16

Utloggad Kjell Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 172
  • Senast inloggad: 2015-05-11, 11:32
    • Visa profil
    • kjell.smult.com
Jag tycker nog det ser ut som 4 flugskitar. Något brunare än texten.
 
Du som har originalet, kolla med en lupp om punkterna är förhöjda. Då är det flugans rester

2011-11-09, 11:59
Svar #17

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3788
  • Senast inloggad: 2022-08-04, 20:16
    • Visa profil
    • animskog.se
Jenau? Finner dock ingen med det namnet 1900.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2011-11-09, 11:59
Svar #18

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Helene, kvinnan kan vara född 1892, som Jeanne, alltså 24 år på fotot.
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 14:16
Svar #19

Örjan Lindberg

Här är en förstoring av namnet om det kan vara till nån hjälp.

2011-11-09, 15:15
Svar #20

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Nog verkar plopparna vara av bläck, för de har samma mörka konturer som namnet.
Ann-Mari Bäckman

2011-11-09, 19:09
Svar #21

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Tror som Helene att namnet skall vara Jeanne, på bilden stavat som det låter Jeiian.

2011-11-09, 23:21
Svar #22

Utloggad Stefan Zylberstein

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 334
  • Senast inloggad: 2021-05-12, 20:33
    • Visa profil
Hon väljer väl själv vilket smeknamn hon vill använda? Hon ville väl också antyda att hon kan utrikiska språk.
Vi får vara nöjda att vi kan spåra det till sagda Jeanne, och smeknamnet då en subvariant på Jeanne.

2011-11-10, 08:12
Svar #23

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Om det inte finns fler kort att lägga in till albumet, så finns det inte så många ledtrådar att gå efter. De flesta korten kommer från Örnsköldsvik, Ångermanland.
 
Jag länkar till fotot, så om någon känner för det, så går det att skriva in ev hur namnet ska tydas.
 
kvinna
 
Tack för alla tips!
Ann-Mari Bäckman

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna