Brev från far till dotter

[Åke Wahlqvist]

Frågor:
1. Läshjälp de fyra sista raderna före namnteckningarna.
2. Pher X Olsson, När man skriver så, innebär det att det inte är Per utan någon annan som skriver, i detta fallet J. Göransson?
 
Brevet finns på:  
Gävle Heliga Trefaldighets kyrkoarkiv, Bilagor till lysnings- och vigselboken samt äktenskapsboken , SE/HLA/1010056/H V a/12 (1854-1856)
direktadress i Svar: A0019926_00137

[Mats Pettersson]

1.. låta dig få penningar. för jag kan wäl weta att der blifwer till ömse dellar men jag har inga nyheter berätta för denna gången uttan en flitig hälsning till dig från os alla sammans tecknad mäd hast
2 Ja det är nog skrivet av honom och Per har satt krysset
Mats

[Åke Wahlqvist]

Tack Mats!

[Hans Olof Johansson]

Genom att experimentera lite med ljus och kontrast kan man förbättra läsbarheten i vänsterkanten och se att det står att du behöfwer till ömse dellar:
 

 
Inte för att det gör så stor skillnad i innebörden, men rätt ska vara rätt...

[Åke Wahlqvist]

Tack Hans Olof!