Landskrona stadsf. CI:24 (1900-1904) Bild 2040

[Gunilla Andersson]

Kan någon läsa för mig vad om står på födelsenotisen för Nils Sture William Persson född 1903-08-13 (Som oäkta) i Landskrona [color=0000ff]Landskrona stadsförsamling CI:24 (1900-1904) Bild 2040 / sid 197[/color]
Vad står det under Föräldrar? Jag kan läsa Fader Okänd men sen kan jag inte läsa mer.
Tacksam för hjälp med att tyda denna text.
 
Mvh/Gunilla
 
(Meddelandet ändrat av kickan68 2015-02-09 14:10)

[Mats Pettersson]

Moder: Arbetaredottern Augusta Fredrika Sjöberg, Oskar II, 14, som hos mig begärt att få detta barn antecknadt som sitt 26/8 03 (namnteckning av prästen Roslund)
Faddrar: Arbeterskan Ida Persson och jungfrun Anna Ellertsen .

[Gunilla Andersson]

Hej Mats!
Ursäkta att jag frågar dig men jag kan inte få det till Augusta Fredrika Sjöberg, Oskar II,14 utan jag skulle kunna få det till Arbetardottern Lydia Ellertsen, Östra Förstaden 21 kan jag ha så fel
 
Gunilla

[Carin Olofsson]

Gunilla, du har inte läst fel. Mats har råkat titta två födelsenotiser längre ner och skrivit av texten för Greta Maria, född 31/7 istället. Texten är dock till stora delar samma som för Nils Sture William, d.v.s. som hos mig begärt att få detta barn antecknadt som sitt 20/8 03

[Mats Pettersson]

Ja, ursäkta. Läste in fel moder, det var naturligtvis: Sofia Ellertsen Östra Förstaden 21. Men det såg Du ju lyckligtvis själv. Det tunna är sammalydande och ska kanske vara 20/8 03. faddrarna blev ju rätt!