Landskrona stadsförsamling C:3 (1748-1756) sid 6

[Carina Kjerrström]

Hoppas någon kan hjälpa mig att tyda texten.
Detta tror jag mig kunna tyda
 
December 6 Lystes första gången för Tobaksspinnar............Ingevar Tornberg
............vigdes samman Med Anna Wess.............d 3 Januari 1753
 
Landskrona stadsförsamling C:3 (1748-1756)sid 6 AID v108969.b11.s6
 

[Hjördis Nilsson]

Enligt Arkiv Digitals vigselregister är det  
Ingewar Törnberg och Anna West som vigdes 1753-01-03.

[Kerstin Andersson]

Jag tyder texten till:
December d 6 Lystes första gången för Tobaksspinnaregesellen Ehrlige och wählförståndige Ingewar Törnberg samt Ehr(liga) och dygdesamma Mön Anna West Copulerades de 3 Januarij 1753
Med vänlig hälsning/Kerstin

[Carina Kjerrström]

Et stort tack Kerstin!
Det är svårt det där med att tyda text. Nu med facit i hand ser jag ju precis vad det står.
 
Mvh
Carina