Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Herråkra => Ämnet startat av: Åsa Nilsson skrivet 2014-11-12, 16:10

Titel: Herråkra husförhör 1770-1801 s 101
Skrivet av: Åsa Nilsson skrivet 2014-11-12, 16:10

Hej, skulle vilja ha hjälp med två bilder, den första vad står det framför Nils Mattisson?
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/422090.jpg)
Sedan i Herråkra vigsel 1720-1835 s 32, Nils och Catarinas vigsel, det är så stor åldersskillnad mellan dem, jag kan inte tyda vad som står. Med vänlig hälsning Åsa
 (http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/422091.jpg)

Titel: Herråkra husförhör 1770-1801 s 101
Skrivet av: Christina Weigel skrivet 2014-11-12, 21:10

Hej Åsa!
 
Framför Mats står inhyses = inneboende.
 
Ska försöka mig på att tyda den mycket otydliga texten:
 
Den 29 December wigdes gamla Enkomannen, Erlige och Welbeskedelige Nils Matthisson i -hult och Enkan, Erliga och Beskedliga Catharina Johannisdotter ibm (på samma plats)
 
Inte lätt!
 
Mvh
Christina

Titel: Herråkra husförhör 1770-1801 s 101
Skrivet av: Åsa Nilsson skrivet 2014-11-12, 21:38

Hej Christina!
Jag tackar så mycket, dels fick jag klarhet i att bägge varit gifta innan och sedan kan jag leta på ett ortsnamn med hult på slutet.  
Med vänlig hälsning Åsa