Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Reftele => Ämnet startat av: Martin Brandt skrivet 2016-01-10, 15:40

Titel: Reftele EI:1 (1676-1742) sid 125
Skrivet av: Martin Brandt skrivet 2016-01-10, 15:40

Hej!
 
Skulle jag få lite assistans med Måns Erlandssons dödsnotis? Gäller hans titel/yrke (kyrkovärd kanske? men hur står det?) och är det rättwerdig han kallas?
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/446402.png)
 
Källa: Reftele EI:1 (1676-1742) Bild 68 / sid 125 (AID: v35958.b68.s125, NAD: SE/VALA/00301)
 
mvh
Martin
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2016-01-10 15:41)

Titel: Reftele EI:1 (1676-1742) sid 125
Skrivet av: Martin Brandt skrivet 2016-01-10, 15:59

När jag ändå är på g, känner mig lite rostig i läsningen. Här är hans hustru. Sista ordet på näst sista raden och sista raden har jag lite svårt för
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/446404.jpg)
 
Källa: Reftele EI:1 (1676-1742) Bild 64 / sid 117 (AID: v35958.b64.s117, NAD: SE/VALA/00301)
 
/Martin

Titel: Reftele EI:1 (1676-1742) sid 125
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2016-01-10, 20:12

Min tolkning
 
Begrofz kiörkioneß Mannen Månß Erlandson
i Månsagd Ölmstadh 69 åhr gl En rättrådig Mann
 
...huuß wähl förestådt och giorde mångom gådt
för penningar etc(?)..
 
för - här i betydelse framför; före.
 
Hälsningar
Irene

Titel: Reftele EI:1 (1676-1742) sid 125
Skrivet av: Martin Brandt skrivet 2016-01-11, 10:04

Hej,
 
Tack för hjälpen  
 
/M