Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Södermanland => Läshjälp => Blacksta => Ämnet startat av: Ewa Olsson Hellström skrivet 2011-03-31, 09:36
-
Hej kan någon hjälpa mej att tyda Olof Olofssons födelsenotis i Blacksta C:1 (1721-1769) bild 12 sid 8
17270129 föds Olof Olofsson. Wittnen Studios Erik Mellin, Anders i....Jungfru M. Mellin, .... ....Olofsdotter. Visst är det Olof Olofsson och Catarina Halstensdotters son i Näsby-Blacksta?
Mvh EWA
-
Hej jag behöver hjälp att tyda i Blacksta C:1 (1721-1769) bild 23 sid 19
17341213 föddes Pär Anderssons...döttrar i Kuhlsta och samma dag för....döptes den första none Maria.... ... Erik Joensson i Kuhlsta, Erik Eriksson, Madam Christina Mellin, Anna Andersdotter i ...by. Den andra none Anna... ... Pär Joensson i Kuhlsta, Per Nilsson, hustrun Kerstin? Andersdotter i Enby, pigan Brita Larsdotter. Tack på förhand, MVH EWA
-
Hej Ewa!
Så här ser det ut att stå: Per Anderssons twänne döttrar .... samma dag för däs svaghet skull. Före dopvittnena står det 'witnen wore' i båda fallen. Anna Andersdotter i Biudby (Bjudby) Kerstin Andersdotter skall nog vara Katrin Andersdotter.
Lycka till!
Lennart
-
Wittnen Studios[color=119911]us[/color] Erik Mellin, Anders i [color=119911]Gryt[/color], Jungfru [color=119911]Brita[/color] M. Mellin, [color=119911]hust. Kahrin[/color] Olofsdotter
Som du nog noterat är föräldrarna inte angivna i födelsenotisen (eller snarare dopnotisen eftersom endast ett datum anges: det brukar vid den här tiden vara dopet) frånsett att Olofs patronymikon anges vara Olofsson. Födelseplatsen är dock Näsby.
-
Några småsaker: none är en förkortning av nomine (namn på latin).
Kerstin/Katrin heter Kahrin och bor i Ekeby. Instämmer i övrigt med era tolkningar.
-
Hej Camilla, jo jag såg att föräldrarna inte var antecknade därav min förfrågan. Jag blir väl lite nojig när jag inte är 100% säkert, Tack för hjälpen, MVH EWA
-
Hej Camilla och Lennart och tackar så mycket för hjälpen. Vad vore min forskning utan allas hjälp som jag får. Mvh EWA