Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 08) Domböcker och bouppteckningar => Ämnet startat av: Niklas Kant skrivet 2015-12-12, 13:11

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2015-12-12, 13:11

Hej,
 
Skulle gärna behöva hjälp att tyda namnen på denna fullmakt som rör släkten de Besche. Gillis de Besche änka, söner och mågar enligt källan som finns i RA BildID: A0068058_00376. Känner mig bara säker på Peter Sch?tte.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/444514.jpg)

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-12-12, 20:11

Några förslag:
 
Sara Debch                        Carll Gep--
                           
(Peter Sch?tte)             Guillaume Debch
 
 
----illis  de Besche
 
voor mijn och mijn broooder  
 
Pieter de Besche

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-12-12, 21:32

Nillis (?) de Besche

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Bertil Strömberg skrivet 2015-12-13, 14:34

Alternativt förslag:  
Sara Sahcs/ Carll Boye
Gillis de Besche voor mijn et mijn broder Pieter de Besche/ Guillaume Debesh

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2015-12-13, 16:00

Tack Heikki och Bertil.

Titel: Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarem]
Skrivet av: Ulf Berggren skrivet 2015-12-20, 18:58

Gillis är det förstås, som fadern och fler i släkten. Men samtidigt kom Bertil med orimliga Sahcs. Varför skulle hon skriva S annorlunda i sitt efternamn? Dessutom är det definitivt inte ett h i mitten. Utan det står som Heikki skrivit fast med stort B, deBch. Hon är ju dessutom Gillis änka, så hon kallas ju därför de Besche. Hennes flicknamn torde väl dessutom vara Persdotter Dionysia om det är Gillis (1579-1648) det handlar om.