Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övriga ämnen => 17 Juridik => Ämnet startat av: Jan-Åke Holmbring skrivet 2000-11-19, 17:04
-
Jag undrar om någon kan tala om hur den nämndemannaed löd, som vederbörande nämndeman fick avlägga med hand å bok under 1700-talet vid tillträde till sitt ämbete?
Jan-Åke
-
Jag fick syn på frågan nu, tre år efter att den ställdes.
Domareder har funnits åtminstone sedan 1350-talet i Sverige. Både de lagfarna domarna och nämndemännen måste avlägga domared innan de dömer. Edernas lydelse har varierat. Enligt 1734 års lag var eden:
”Jag N.N. lovar och svär, vid Gud och hans heliga evangelium, att jag vill och skall, efter mitt bästa förstånd och samvete, i alla domar rätt göra, ej mindre den fattige, än den rike, och döma efter Guds och Sveriges lag, och laga stadgar; aldrig lag vränga eller orätt främja, för skyldskap, svågerskap, vänskap, avund och illvilja, eller räddhåga; ej heller för mutor och gåvor, eller annan orsak, under vad sken det vara må, och ej den saker göra, som saklös är, eller den saklös, som saker är. Jag skall ock varken förr, än domen avsäges, eller sedan, uppenbara dem, som till rätta gå, eller androm, de rådslag, som rätten inom lyckta dörrar håller. Detta allt vill och skall jag, som en ärlig och uppriktig domare troliga hålla, utan arga list och påfund, så sant mig Gud hjälpe till liv och själ.”
Saker betyder skyldig, saklös oskyldig. I passusen uppenbara dem, som till rätta gå, eller androm, de rådslag,... är dem samt androm dativobjekt och rådslag ackusativobjekt - har man inte det klart för sig blir passusen svår att förstå. Det handlar allstå om att man inte skall berätta om vad som sagts inom stängda dörrar vare sig för dem som deltar i rättegången eller för andra. Troliga betyder troget, inte 'troligen' i våra dagars mening.
Numera lyder domareden:
”Jag N.N. lovar och försäkrar på heder och samvete, att jag vill och skall efter mitt bästa förstånd och samvete i alla domar rätt göra, ej mindre den fattige än den rike, och döma efter Sveriges lag och laga stadgar; aldrig lag vränga eller orätt främja för släktskap, svågerskap, vänskap, avund, illvilja eller räddhåga, ej heller för mutor och gåvor eller av annan orsak, under vad sken det vara må; ej den saker göra som saklös är, eller den saklös, som saker är. Jag skall varken förr, än domen avsäges, eller sedan uppenbara dem, som till rätta gå, eller andra de rådslag rätten inom stängda dörrar håller. Detta allt vill och skall jag som en ärlig och uppriktig domare troget hålla.”
Martin Sunnqvist
-
Är det någon som vetr när domareden i Sverige ändrades, från Guds lag till nuvarande ord?
-
Från och med 1976 avges eden på heder och samvete istället för som tidigare ”inför Gud den allsmäktige och vid hans heliga ord”.
Källa: http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=410&typ=mot&rm=2003/04&bet=Ju422
-
En annan källa sa att den gällde til 1959. Intressant. TAck!
-
Ok. Såg propen från 1976 här: http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=37&dok_id=FZ0364
Jag behövde uppgiften för ett blogginlägg på min blogg: http://ligator.wordpress.com/2010/07/08/hur-civiliserat-ar-sverige-kyrkan-och-st aten/
Tack!