Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: Linda Horosko skrivet 2016-04-08, 17:54

Titel: Request Translation and possible lookup
Skrivet av: Linda Horosko skrivet 2016-04-08, 17:54

Attached is a snip from the Hällesjö, Jämtland church records C:3 page 48 of the marriage of my 4th great-grandmother Juliana Jonsdotter.  I would like help in translating - especially the last few words.  If you have access to the newer digitized records it might be easier to read the bottom line.

Thanks for any help.

Linda from Canada

Titel: SV: Request Translation and possible lookup
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2016-04-09, 10:55

January 10 (1836)
marriage between farmhand
Eric Olsson in Lund
and maid Julia-
na Jonsd(otte)r in the same
village.

You will find the couple and their two daughters in Hällesjö AI:3 (1836-1845) p. 71.

Titel: SV: Request Translation and possible lookup
Skrivet av: Linda Horosko skrivet 2016-04-09, 23:43

Thanks very much.


Regards Linda from Canada