Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Ryssland => Länder => Sankt Petersburg => Ämnet startat av: Alexei Grinevski skrivet 2016-11-17, 20:27
-
Hej!
Behöver hjälp med första posten under 1795, den om Helena Roos.
Tack!
-
Med förkortningar utskrivna:
Helena Roos, född Bock; Gamle Skräddarn
och Kyrkoföreståndarn Rooses
Hustru; 66 år gammal, död af Hitsig (hetsig)
feber; begrafven å Wasili-Ostrow.
-
Tack så mycket! Du är så enorm duktig på det här. Får jag besvära med en till. Här har vi gamle skräddaren Roos också - först på vänstra sidan - en del text
-
Andreas Roos; Skräddare Mästare; Änkling;
För 60 år tillbaka vald, och sedermera i
många år med särdeles rättskaffenhet
och drift tjenstförrättande Kyrcko-Före-
ståndare; död, (med många anspråk på För-
samlingens tacksamhet, också därföre
at Han wid byggnaden af dess nya Kyrcka
warit en Hufvudman), såsom den älste
döde i Församlingen, i en ålder öfwer 90
år. Hans lik ligger i Wasili-Ostrowska
Kyrckojorden begrafwet.
-
Vad spännande! Evigt tacksam!