Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Läshjälp => Ämnet startat av: Alexei Grinevski skrivet 2017-01-03, 00:06
-
Hej!
Behöver hjälp med att tyda texten i bilagan. Kan urskilja vissa ord, men helheten är ganska så obegriplig för mig. Enorm tacksam för all hjälp!
-
Med ett par luckor och frågetecken:
Klensmedsgesällen Jonas Lagerqvist, född år 1752,
ankommen förledit år ifrån Stockholm med behörigt
betyg och varande nu sinnad resa til Revall,
har under dess härvaro förhållit sig ärbart,
och i anseende til sin ägande försvarlige in-
sigt i Christendomens --- stycken obehin-
drad nyttjat --- salighetsmedlen, sidst
begått -- Nattvard nästlidne Långfredag, och är
för öfrigt til ächtenskap hinderslös. Intygas
af Åbo den 21. Junii 1779.
Martin Arenius(?)
---
Död Sankt Petersburg den 13 Januarii och jordfäst den 26
Januarii 1804 begrafven å Töntöla(?)
-
Gud, vad spännände, stort tack!
-
Lite kompletteringar:
...sigt i Christendomens hufwud stycken obehin-
drad nyttjat Nåde- och salighetsmedlen, sidst
begått H[errens] Nattvard nästlidne Långfredag, och är ....
Hälsningar
Håkan
-
Tackat för kompletteringen!