Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: Leslie Stahle skrivet 2017-01-30, 03:16

Titel: Help with translation of Marriage Record
Skrivet av: Leslie Stahle skrivet 2017-01-30, 03:16

 I need help with the translation of a Swedish Marriage Record.  Arkivdigital.  Vastra Vemmerlov CI:,1 page 51.
It is the very last marriage record on the right hand side of the page at the very bottom of the page.  It's the marriage record for Ohla Ohlsson and Kierstina Jonsdotter.  Any information would be appreciated. 
Thank you. :)
You can also look it up in Swedish records in Vastra Vemmerlov.  Arkivdigital. AID:v113725.b57.s51

Titel: SV: Help with translation of Marriage Record
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2017-01-30, 09:34

Wemmerlöf December 2 was the first time for the banns to be published for farm-hand (or just young man) and maintaining farmer, modest honourable and good-natured Ohla Ohlsson and widow, virtous and modest Kierstin Jönsdotter, both here in the village. Married January 13, 1788.
(Something like that....)


Leif Olofsson