Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Malmö Sankt Petri => Ämnet startat av: Lottis Hörting skrivet 2017-04-28, 17:02
-
Hej! :)
Vittnena här är viktiga för mig för att bli mer säker på min anmoder. Hon föds tror jag 1781
den 2 juni och döps den 3 juni, Elisabeth.
Malmö Sankt Petri (M) CI:4 (1767-1792) Bild 228 / sid 443
http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v104050.b228.s443&page=main/index (http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v104050.b228.s443&page=main/index)
Skulle någon kunna hjälpa mig tyda vissa ord eller stavningar här som jag inte kan se så tydligt. Och vad betyder introduktionen som står ute till höger?
Min egen tydning är ungefär så här;
Vittnen vore;
Krögmann Johan Nilson och Pehr Bok
Bankman Grasullus Christoffer Kock
och Andreas Ståhl
Ångman Madam Kock bar barnet
Madam Lundberg fad gob funt
Jungfru Christina Jepson och Rebecka Malmvik
Embetet förättades sg mag Brandt
-
Krögaren Johan Nilson och Pehr Bök
Bakare Gesällen Christoffer Kock
och Andreas Ståhl
Änckan Madame Kock bar Barnet
Madam Lundberg stod hos, samt
Jungfru Christina Jepson och Rebecka Malmwik
Ämbetet förättade Hr Mag Brandt
Introducerad d 8 augusti (introductio = kyrktagen)
-
:) Tack så mycket Eva.