Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Åseda => Ämnet startat av: Maria Bergman skrivet 2017-08-08, 17:42
-
Hej, jag har två anteckningar från kolumnen "Fräjd och särskilda anteckningar" som jag behöver hjälp med att tyda. Åseda Husförhörslängd 1879-1885, s. 584. Jag tycker mig kunna utläsa;
"Pigan Emma i Svenstorp vill förhindra hans(?) a....... BF(?) fader ... .... barn"
Åseda Husförhörslängd 1886-1896, s. 584
"Häktad för ..... (till grupp?) i Växjö 1891 12/10" - Häktad för vad?
All hjälp uppskattas
Maria
-
Pigan Emma i Svenstorp
vill förhindra hans attest,
ss (? såsom) fader till hns (hennes) barn.
---
Ganska vanligt att man ser sådana anteckningar i husförhörslängderna. Emma ville inte att han skulle få flytta från socknen och därmed smita från eventuellt äktenskapslöfte eller underhåll för barnet.
-
Häktad för olofl(igt) tillgrepp
i Wexiö 1891 12/10.
-
Tack för hjälpen Maud :D