Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Genetisk genealogi (DNA) => Ämnet startat av: Eva Basson skrivet 2018-01-19, 11:55

Titel: Cousin
Skrivet av: Eva Basson skrivet 2018-01-19, 11:55

Hej!
Jag har precis påbörjat att leta anor via DNA. Jag känner mig osäker på hur man ska översätta 1 cousin, 2 cousin osv till svenska förhållanden.
Är 1 cousin mina kusiner eller???
I vilken generation ska man leta om det t.ex är 4th cousin.
Jag känner mig verkligen som novisen vid spisen!
Hälsningar Eva

Titel: SV: Cousin
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-01-19, 15:49

1st cousin = kusin
2nd cousin = tremänning, syssling
3rd cousin = fyrmänning, brylling
och så vidare

Men – om jag förstått saken rätt – ska dessa begrepp inte tolkas bokstavligt på DNA-sajterna, där de används för att ange ett möjligt, ungefärligt släktskap.

Titel: SV: Cousin
Skrivet av: Eva Basson skrivet 2018-01-19, 15:55

Tack Maud för hjälpen!
Nu ska jag försöka ge mig i kast med mina matchningar.
Hälsningar Eva