Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Åby => Ämnet startat av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2018-02-02, 14:08

Titel: Titel i begravelser i Åby (løst)
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2018-02-02, 14:08

Kan nogen hjælpe mig med at læse det første ord, dvs. titel på Per Olofssoni i disse 2 begravelser.


1. Per Olofsson, Åby, Död- och begravningsbok C:3, side 649.
Jeg læser: 1777, Jan 15, H...dagman? Per Olofsson ibidem (dvs. St: Vångeflät) af vattesot ?? ??åstack mage 65år


1. Kerstin Olofsdotter, Åby, Död- och begravningsbok C:3, side 663
Jeg læser: 1780, Junii 1, Heerdagmand? Änkan Hust Kerstin Olofsdotter i St: Vångeflät af stark siukdom 67år


Hilsen
Ole

Titel: SV: Titel i begravelser i Åby
Skrivet av: Åke Carlsson skrivet 2018-02-02, 14:28

herrdagman, herrdagmansänkan

Skrivvarianten herredagsman är vanligare. Det handlar alltså om en riksdagsman:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Herredag (https://sv.wikipedia.org/wiki/Herredag)

Dödsorsaken: wattusot ell(er) swullnad i bröst och mage.

Titel: SV: Titel i begravelser i Åby (løst)
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2018-02-02, 16:45

Tak til Åke.
Hilsen Ole