Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Översättning till engelska => Engelska => Språk, ord och namn => Yrken på Engelska => Ämnet startat av: Gull-Marie Adolfsson skrivet 2018-02-18, 12:14

Titel: Banvakt
Skrivet av: Gull-Marie Adolfsson skrivet 2018-02-18, 12:14

Kan någon hjälpa mej med lämplig översättning till amerikansk engelska av det gamla svenska yrket Banvakt?

Mvh/Gull-Marie

Titel: SV: Banvakt
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2018-02-18, 15:20

(railroad) lineman

Titel: SV: Banvakt
Skrivet av: Bo Nordenfors skrivet 2018-02-18, 18:59

Trackwalker.

Titel: SV: Banvakt
Skrivet av: Gull-Marie Adolfsson skrivet 2018-02-18, 19:15

Tack till både Maud och Bo. Trackwalker känns absolut adekvat och passar bäst, tycker jag.
/Gull-Marie