Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Latin => Språk, ord och namn => 03) Latinska uttryck => Ämnet startat av: Sam Blixt skrivet 2018-03-13, 08:36

Titel: Nativit?
Skrivet av: Sam Blixt skrivet 2018-03-13, 08:36

Vad står det för tecken efter Nativit?

Det är en förkortning för Christus, men vad är det för tecken?

Mönsterås C:1 sid 95 eg 94 fjärde dag jul 1645

Titel: SV: Nativit?
Skrivet av: Sam Blixt skrivet 2018-03-13, 08:47

Jag förstår att det är en förkortning för Christus, men vad står det för tecken?

Titel: SV: Nativit?
Skrivet av: Carl-Göran Backgård skrivet 2018-03-13, 16:16

Hej Sam!
Det står Chrj. Man kunde ju skriva j eller i. Strecket över innebär att det är en förkortning. Det ska alltså utläsas Christi (Nativitatis Christi = Kristi födelse).

Titel: SV: Nativit?
Skrivet av: Per Pettersson skrivet 2018-03-13, 18:02

Hej Sam!


Det står inledningsvis på raden "Feria" vilket på latin=torsdag.
I den Gregorianska kalendern infaller fjärdedag jul på torsdagen 28 dec 1645.
Den Svenska kalendern infördes officiellt först 1700, 1 mars.


M v h
Per

Titel: SV: Nativit?
Skrivet av: Elov Larsson skrivet 2018-03-14, 22:06

Hej Per!

Ditt svar kan tolkas så att Feria alltid betyder torsdag, men det är väl inte så du menar!?
Feria 4 Nativitatis Christi = fjärdedag jul, vilken detta år (1645) helt riktigt inföll på en torsdag.

Mvh
Elov