Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Språk, ord och namn => Franska => Ämnet startat av: Fredrik Salomonsson skrivet 2018-03-15, 15:06

Titel: Beskrivning av vapensköld på franska
Skrivet av: Fredrik Salomonsson skrivet 2018-03-15, 15:06
Någon som är bra på franska??  :)
Jag försökte översätta följande text med Google translate med mera, men det blev inte så bra.
Kan någon försöka översätta detta till svenska?

Ranchstedt Allemagne - (Barons du St-Empire) 
Écartelé aux 1 et 4 de gueules à une couronne de feuillage de sinople aux 2 et 3 d'argent à la croix pattée alésée de gueules Sur le tout d'azur au lion d'or Deux casques couronnés Cimiers 1° un lion issant et contourné d'or Lambrequin d'or et d'azur 2° la croix du 2 posée au centre d'une couronne de feuillage du 1 Lambrequin d'argent et de gueules Supports deux lions regardants d'or