Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: George Lind skrivet 2018-06-08, 18:05
-
Attached are two images take from the household examination records of Janne Fältman. He was born October 22, 1836 in Harlösa.
The first is from Harlösa 1855-1860. There is a note on the right side of the page that I cannot make out.
Here is the link to the page on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065738_00323
The second is also from Harlösa 1855-1860. There is a note on the right side of the page that I cannot make out either.
There are two people on this line but it looks like the message applies to him.
Here is the link to the page on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065738_00152
Can anyone translate these messages?
Thanks,
George
-
The first one says that he has received a certificate to become a soldier. The second one says "Dragons betyg". "Dragon" was a mounted soldier, so it seems to be another certificate to become a soldier.
-
Thank you. Would these certificates be archived somewhere?
George
-
I can see from another post, that you have found him in Malmö Garnisionsförsamling. It seems that incoming certificates are archived there and also scanned, so you might find them there.
-
Thanks again.
George