Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Osby => Ämnet startat av: Anette Thillberg skrivet 2018-08-09, 10:33
-
Ännu ett problem jag behöver hjälp att tyda. Det är dödsnotisen för Ryttaren Måns Lundgren. Dog oktober 1763. (Sid 299)
Även hans hustru Svemborg Persdotters dödsnotis behöver jag hjälp med. Född 23/10 1695.Hon dog 1758 (sid 277)
Tacksam om någon vill hjälpa mig.
-
Samma dag nämligen d 30 oktober begrofs afskiedade Ryttaren Måns Lungren från Östra Kulhults torp. Han var född i Lunnom i Broby socken år 1696. Fadrens namn Swen och Modrens Ela. På 27de året blef han Ryttare här vid Compagniet, och tjänte i 27 år. 1728 blef han gift med sin för 4 år sedan afledne hustru Swenborg Pärsdotter. Uti 35 års äktenskap hade de tillsammans 4 Söner, af hwilka 2 är döda. Lefwat ärligen. Haft god hälsa. Blef d 4 sistlidne oktober hårdt angripen af håll i bröstet, och afsomnade e 26, sedan han lefwat 67 år.
Samma dag begrofs (nor ost)om kyrkan Gifta hustrun Swenborg Pehrsdotter från Östra Kulhults torp. Född i Marklunda den 23 okt. 1695, fadren Pehr Thuesson, Modren Inggär. Tjänte i ynge åren till dess hon 1719 blef gift med sin efterlämnade Man, afskedade Ryttaren Måns Lundgrehn, med hwilken hon aflat 4 Söner, af hwilka 2 ännu lefwa. Har i några månader warit siuk af swulland i hela kroppen och dödde den 12 Maii, gammal 62 och snart 8 månader.
-
Tusen tack för snabb hjälp. Jag är mycket imponerad av att du kunde tyda denna skriften.
Tack / Anette