Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Thomas Neil skrivet 2018-08-17, 05:00

Titel: Translation of Household Examination Book
Skrivet av: Thomas Neil skrivet 2018-08-17, 05:00

 "Sweden Household Examination Books, 1860-1920," database and images, MyHeritage (https://www.myheritage.com : n.d.); citing 1881 - 1896, 3992332, AI 10a, various Lutheran parishes, Sweden.

Please help with the translation of the various columns all the way to the right.

Thanks

Tom Neil

Titel: SV: Translation of Household Examination Book
Skrivet av: Birgitta Berkemar skrivet 2018-08-18, 23:40

Tom

"Foster-daughter Ruth Ragnhild Paulina Petersson, born 1882-09-08 in Kalmar, moved in from Kalmar 1896-06-11 number 42 (Söderåkra BI:3 page 10) , the small letters just tell about her skills in reading and scripture etc, The mother Johanna (Anna) Sofia Petersson from Kalmar to Germany"

Titel: SV: Translation of Household Examination Book
Skrivet av: Thomas Neil skrivet 2018-08-20, 03:06

Thanks Birgitta B