Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Läshjälp => Ämnet startat av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-12, 22:34

Titel: Läs hjälp
Skrivet av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-12, 22:34

Kan någon få fram texten för Nils?
Finns kanske olika tolkningar.
Mvh thomas
Sövde kyrkoarkiv
SERIE
Födelse- och dopböcker
REFERENSKOD
SE/LLA/13400/C I/2
DATERING
1738-1775

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2018-09-13, 07:51

Du har ju redan fått en tolkning av Eva Dalin under annan rubrik. Denna var för övrigt exakt likadan som min. Och varför skriver du Nils Andersson i länken när pojken i födelsenotisen hette Nils Jönsson? Vem av dem är det du söker? En Nils Andersson övertog gården efter Jöns Ohlsson c:a 1797. Han varför övrigt  gift med Nils Jönssons yngre syster.

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-13, 10:46

Jag söker en Nils Andersson född 1773. Jag hade en släkting till mig som tittade på bilden och han sa att det kan stå "Det där var inte lätt. Kan pappan ha heta Anders och var Nils född i Lilla Bötteberg??"
Därför undrade jag.
Kan det vara Nils Andersson som jag söker, vet du när han är född?
Vänligen Thomas

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2018-09-13, 11:06

Enligt Sövde AI:1 (1812), sid. 50 föddes Nils Andersson 1773 i Näsby, Tolånga församling.
Det torde vara denne Nils:
Tolånga CI:2 (1738-1782), sid. 154, nr. 20.

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-13, 11:22

Ja det är säkert honom jag söker. Är det samma Nils Andersson som övertog gården efter Jöns Ohlsson c:a 1797 och var gift med Nils Jönssons yngre syster Ingar Jönsdotter?
Kan du hjälpa mig att tyda hela texten som står när Nils föddes?

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2018-09-13, 12:00

"Julii d: 6 föddes Anders Nilsson och Bolla Mattsdotters i Näsby ?? son. (döpt) Dominica 5ta (quinta) post Trinitas (=11/7): Frambars till dopet af Anders Nilssons hustru Hanna ifrån Lövestad och blef kallad Nils.
Testes: Pehr Hansson i Äggelstad, Ola Håkansson i Näsby och drängen Jöns Olsson ibidem."

??: Detta ord förstår jag inte riktigt. Det står i alla notiser. Kan möjligen stå för en, en son, en dotter.

Jag kan inte svära på det är samma Nils Andersson, men han är den ende Nils Andersson som föddes i Näsby 1773. (det finns en som föddes i Tolånga by.)

Nils Andersson och Ingar Jönsdotter gifte sig 10/2 1797. Sövde CI:3 (1776-1816), sid. 282.

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-13, 12:03

Tusen tack!
Nu är jag säker på att det är rätt person.
Vänligen Thomas

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2018-09-13, 13:41

Det står en son eller  en dotter   i notiserna från Tolånga. :)

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Thomas Johansson skrivet 2018-09-13, 17:50

Okej.  :)