Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Dalarna => Landskap => Allmänt => Ämnet startat av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-11, 17:16

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-11, 17:16

Jag undrar vad förkortningen h.l. står för och som finns i kolumnen Födelseort i hfl.
 
Ella-Marie Ekholm

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Anita Björkroth skrivet 2010-03-11, 22:48

Ella-Marie
 
I vilken Hfl?  
 
Anita

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-12, 19:30

T ex Gävleborg Söderhamn hfl AI:26A sid 256.
Ella-Marie

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Stig Geber skrivet 2010-03-12, 21:32

Ella-Marie!
 
Det måste vara kyrkbokslatin och betyda här locus, dvs i denna församling.
 
/Stig

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-13, 19:09

Stig!
 
Jag trodde också att det betydde detsamma som ibidem men eftersom jag vet att modern var född i Orsa men barnen som står antecknade under henne var födda i Söderhamn så därför kan det inte betyda i denna församling såvitt jag förstår.
Ella-Marie

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2010-03-13, 23:10

Ella-Marie.... tänk lite nu....  Stig har alldeles rätt!

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2010-03-14, 16:55

Ett förslag:
 
Hoc loco i denna församling, som sagt.

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Björn Sonesson skrivet 2010-03-14, 20:19

Locus betyder egentligen platsen. Jämför med det gamla svenska lånordet lokal.  
mvh bs

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2010-03-15, 10:01

Alldeles sant vad Börn säger. Syn in loco är syn på ort och ställe.

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-18, 09:39

Jag tror på er men det betyder att prästen skrev fel eftersom modern föddes i Orsa och barnen i Söderhamn.
 
Ella-Marie

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2010-03-18, 10:36

Eftersom det är så sent som omkring 1890, så tror ju inte jag att det är kyrkbokslatin, utan snarare någon sorts förkortning för en del av Söderhamn eller så. På samma sida finns ju andra förkortningar av samma typ.
 
Förslag: lägg frågan under Landskap >Hälsingland > Söderhamn så kanske någon lokalkunnig person kan förklara det hela.

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2010-03-18, 12:36

Ella-Marie.
Alla har rätt. Du också, fast du tolkar förkortningen fel. I denna församling är inte Orsa utan prästens egen församling, d.v.s. Söderhamn.  Jag tror inte som Elisabeth, att det är en lokalförkortning för någon del av Söderhamn, prästen skriver .h.l. på snart sagt varje sida i de av honom förda böckerna vid denna tid.
Mvh
Leif O

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2010-03-18, 16:30

Ella-Marie.
Uttrycken hoc loco och ibidem betyder inte samma sak. Hade det stått ibidem hade det betytt samma som föregående, dvs Orsa. Men här står det h(oc) l(oco), dvs på denna plats, vilket i Söderhamns bok betyder Söderhamn.

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Ella-Marie Ekholm skrivet 2010-03-19, 16:32

Tack så mycket Kristina, ditt svar lärde mig mycket. Jag är så tacksam över detta forum.
 
Ella-Marie

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Britt Petersson skrivet 2013-10-11, 09:54

Jag har hittat förkortningar som jag inte har en aning om vad de betyder.
först au: eller ae: eller ut: därefter s i t g.
Örgryta alla:20. Förkortningen stod framför d. som i dotter och sedan förkortningarna och dotterns namn och födelse

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2013-10-11, 15:08

Britt,  
på vilken sida i AIIa:20?

Titel: Förkortningar
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2013-10-11, 19:55

Och vad har denna fråga med Dalarna att göra? Den passar väl bättre under > Göteborg, om det är Örgryte som avses?