Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Halland => Läshjälp => Halmstad => Ämnet startat av: Lennart Bundy skrivet 2013-11-18, 08:31
-
Hej!
Tacksam om någon kan hjälpa mig tolka hela födelsenotisen för Johanna Elisabeth.
Halmstad CI:5 (1787-1805) Bild 152 / sid 297 (AID: v92475.b152.s297, NAD: SE/LLA/13138)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/399390.jpg)
Hälsningar
Lennart
-
Lennart, jag gör ett försök:
den 18 April fadren Handelsmannen Herr Peter Rågh och modren Fru Agneta Chorin låtit deras dotter, Johanna Elisabeth komma till dop och Christendom, som föddes den 5 dito hwartil woro faddrar: Fru Handelsmanskan Rågh från Laholm, Madame Anna Sophia Wessberg, Mademoiselle Ingrid Rågh dito Christina Elisabeth Dryander, Högärewordige och Höglärde Herr Prosten Nils Dillberg från Eldberga. Handelsman Herr Peter Bundi, Handelsman Herr Fredric Bundi, Herr StadsSecreteraren Pihlson, Herr Corin från Laholm.
PS. Reservation för ev stavfel. DS
Mvh Siv
-
Hej Siv och hjärtligt tack för din tolkning. Stavfelen har nog prästen själv stått för, Bundi ska vara Bundy, Rågh ska vara Rogh, Dillberg ska vara Djuberg osv.
Hälsningar
Lennart