Titel: Fårö
Skrivet av: Stefan Simander skrivet 2015-01-30, 06:03
Sune Lundin:
Lustens Osken kunde oxå dikta, många nidverser har han nedtecknat.
Här är en om gamla sagen ei Hylahagen på Fårömål.
Dä sto a sag ner ei Hylahagen Ha hårde till Dembaborna uppe ei garden dä sage ha jer gärd av tvajtastumpar u gangjärnen jär av kalvarumpor När hissa sage ha gynnte skära Da gynte smida Olle till att svära för att här han skudde ga äut ei hagen da stajg vattne han upp till magen Men gamle Pelle han jer så glador för den musejken hans själ behagar Di kårde mat u di kårde timbor u dä blaj an hajl dags förhindor
Översättning:
Det stod en såg nere i Hylahagen Den hörde till Dembaborna där uppe i gården den sågen den är gjord av brädstumpar och gångjärnen är av kalvsvansar När denna sågen började skära (trilskas) då började Smedens Olle till att svära för att när han skulle gå ut i hagen då steg vattnet han upp till magen Men gamle Pelle han är så glad för den musiken hans själ behager De körde mat och de körde timmer och det blev en hel dags förhinder
Ja, gamle Pelle han tyckte att när sågen skar då vart det ljuv musik. Fy har någon hört en såg som skär?
Lustens-Osken som diktade så många visor han hette Oscar Olsson och var av Lustens-släkten.
---
Lasse Kallander:
Mathias Oskar Olsson (1846-1922). Bodde i det hus som Otten senare bodde i. Gift med en Molin från Lärbro.
Har kort på huset och även ett tecknat porträtt av Osken... ---
Anna Helena Molin (har skrivit Olivia? inom parentes). Född i Lärbro 1846-12-05. död Verkas 1920-04-11 ---
Sune Lundin:
Anna Olivia Molin hette hon född i Lärbro 4 dec 1846, Anna Helena Molin hette modern född 1823 på Fårö.
Lasse Kallander:
Nu hittade jag min utlovade bild på Lustus-Osken: Mathias Oskar Olsson (1846-1922).
Otten är farmors far, och Oskens brorson. Otten växte delvis upp i Hagalunda när hans far reste till Amerika, därför fick han ärva huset som Otten och Martina sedan byggde ut allt eftersom de fick råd. Vad vi vet. ---