Titel: Mellan Bure och Bureus
Skrivet av: Gunnar Carlin skrivet 2005-01-05, 09:12
För att återgå till ämnet skulle jag vilja anknyta till min fråga ovan. Jag har kollat i bibliotekskataloger på nätet om det finns någon författare Johan Bure. Jag har bara hittat en hänvisning i Uppsala Universitetsbiblioteks katalog till Johan Bureus. Poängen är om namnet Bureus är att uppfatta som en form av ett riktigt släktnamn, Bure, eller om det är ett utslag av studenternas vana att just markera sig som studenter genom att latinisera sin hemort: Angermannius (från Ångermanland), Insulander (från Öland), eller favoritobjekt: Linnaeus (=trädet lind). I så fall är det fel att kalla honom Johan Bure, som många gör.