NULL
Skriv ut sidan - SV: Påvel Mårtensson och Malin Påvelsdotter
Anbytarforum
Titel: SV: Påvel Mårtensson och Malin Påvelsdotter
Skrivet av: Kaj Janzon skrivet 2008-09-13, 16:52
Svårt att veta vem som i detta fall har missförstått vem/vad men att syskonbarn i äldre handlingar är synonymt med kusin borde inte vara obekant för en som har arbetat mycket med tänkeböckerna. Ordet har normalt denna betydelse inte bara under 1600-talet utan ännu långt senare, faktiskt en bit in på 1900-talet.
Således anger ännu Nordisk familjeboks andra upplaga, band 28, som utkom 1919 betydelsen syskonbarn = kusin, även om det noteras att man vid den tiden hade börjat använda ordet i den mindre riktiga (nutida) betydelsen, som man kan se här: http://runeberg.org/nfch/0017.html