NULL
Skriv ut sidan - Birth record translation help
Anbytarforum
Titel: Birth record translation help
Skrivet av: Mark Zajac skrivet 2013-06-15, 01:01
Hej!
I was wondering if someone could help me with translating this birth record into English. I am trying to learn Swedish but do not know enough and the script is somewhat difficult to read. It is the birth record for my 5x great grandmother Catharina Andersdotter born on 5 Mar 1765 at Hökakullen in Höreda parish, Jönköping. This record caught my attention because of the name And. Mag. von Gertten who was a noble in Jönköping who lived from 1728-1788. I would just like to know what it says about him in the record to clarify whether he was really Catharina's father since she and her descendents grew up as peasant farmers, not nobles. Was she perhaps an illegitimate child?