NULL
Skriv ut sidan - Birth record translation help
Anbytarforum
Titel: Birth record translation help
Skrivet av: Britt-Marie Waller skrivet 2013-06-18, 22:14
Hi Mark!
The mothers name is Lisa Svensdotter (Swensdotter). I might be her at AI:1 Höreda p 57 and AI:2 p 101 Hökakullen. She is called änka = widow, in the birth record from 1765. In the first parishrecord: Elisabeth (Lisa) Svensdotter 30, son Sven 9, daughter Maria 6, Catharina born 1764 (1765) and daugther Lisa b - . AI:2/ widow Lischen (Elisabeth) Svensdotter b 1733 Höreda, daughter Lisa Månsdotter b 1773 Höreda.
C:4 Höreda p 87 *1773-01-19 Elisabeth The woman Lisas illegitmate child at Hökakullen. The mother claims the childs father is the dismissed ryttare (soldier on horse) Sundborg.