Titel: Death record translation
Skrivet av: Katrin Lundstedt-Enkel skrivet 2015-01-25, 17:49
Hi again I don´t know anything about the Domböcker, but I know how to use the internet... ;o) There I found that Höreda socken belongs to Södra Vedbo häradsrätt if the page on Arkiv Digital
https://www.arkivdigital.se/sources/1744
is correct. There you can also read Domböcker digitally scanned by AD from 1750 to 1911
https://www.arkivdigital.se/sources/1744#h3571
/Katrin
PS Inhyses is an Inhysehjon who were staying in one place where the keepers got paid a small sum of money from the rote. The inhysehjon was still expected to contribute after his/hers abilities helping with chores. Even worse off were Fattighjon or as they were also called Rotehjon as they were not allowed to stay more than around a week at the same place before going to the next place. Each farm in the whole Rote was listed on a piece of wood that the Rotehjon/Fattighjon had to carry with him/her and then go to the next place on this list when the week was up. I just read that if the Rotehjon was close to death, the people quickly shuffled the poor sufferer to the next on the list as it was thought as very bad for the home to have a death occur. Thanks that we don\t have to suffer these practices today!