Titel: Translation and explain of words
Skrivet av: Lars Unger skrivet 2015-12-25, 10:29
! Josef Franz Mràz was a mjusician and a warrant officer at the music corps of the regiment Västgöta Dal. What your read as Huscqare means house owner (husägare).
If your look at Göteborgs Haga AIIa:4 (1895-1910) Bild 162 / sid 1055 (AID: v82634.b162.s1055, NAD: SE/GLA/13184)you can see that dahostrino stands for f Wahlström (born Wahlström i.e. her maiden name, she is a widow).
Greetings Lasse Post 1880-14-214-2403
Mráz, Josef Franz Fanjunkare vid Västgöta Dals regementes musikkår
f. 1843 i Tjeckien, Nikovice
Gift man, far i familjen
Egendom N:o 42 Husargatan Göteborgs Masthugg-Haga - Östra Haga (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
Registrerad födelseort: Tjeckien, Nikovice Böhmen Extract from the population register of 1880.