NULL Skriv ut sidan - Vist E:1 marriage - Reading & translating

Anbytarforum

Titel: Vist E:1 marriage - Reading & translating
Skrivet av: Kathryn Stone skrivet 2012-10-19, 18:33
Magnus -
 
Well I certainly can't explain how I didn't see Jonas' death record for myself, it's right there just as plain as day [obvious], but thank you for finding it for me. And the Evigheten notation is a first for me! Can you translate for me what is written in the death record, after his father and mother are named? And can you decipher what caused his death?
 
Stephan -
 
You've come to my rescue yet again! Thank you so much. Regarding your answer to my first question, is the farmer 1/2 tax exempt [Peter] or the farm 1/2 tax exempt [HÃ¥llingstorp]? If it is Peter, then he evidently progressed from 1/2-tax exempt to no-tax. Would there be a notation somewhere regarding what was wrong?
 
thank you,
Kathryn