NULL
Skriv ut sidan - Östra Harg C:4 Deaths 1760-1821 - Reading & translating help
Anbytarforum
Titel: Östra Harg C:4 Deaths 1760-1821 - Reading & translating help
Skrivet av: Kathryn Stone skrivet 2012-11-27, 19:22
I would really appreciate some reading/translating help with the following death records. Emanuel Larsson lost his wife and 3 of his 4 children in one month's time, and I would like to know about the cause of their deaths.
[color=0000ff]Östra Harg [Östergötland] C:4, Deaths 1760-1821, page 617 [435.20.91800][/color] d. 1798 NOV 17 Catarina Jonsdotter [wife, about 39] d. 1798 NOV 18 Brita Caisa Emanuelsdotter [daughter, about 6] d. 1798 DEC 07 Lars Emanuelsson [son, about 12] d. 1798 DEC 25 Johanna Emanuelsdotter [daughter, about 10]
Emanuel Larsson later remarried, had 2 more sons, then died in 1831. His death record is also impossible for me to decipher. The record is lengthy, compared to most, and so I would be ever so thankful for a translation of that also.
[color=0000ff]Törnevalla, [Östergötland] C:4B, Deaths 1754-1853, page 814 [399.21.94100][/color] d. 1831 NOV 21 Emanuel Larsson [born 1759, Oppeby]