Titel: Brev på överkalixmål
Skrivet av: Håkan Bergström skrivet 2005-03-26, 20:14
Hej!
Jag hoppas det finns nån som kan överklaixmpl och som kan hjälpa mig med att tyda frågetecknen i följande brev:
vaktjerf den 28 novämber 1865 Gode bärjström
Jag får i känd? häd? skrifva några rader till dig och bädia Eder vara god och stämma Gusta iöns son lassi i täuraiärf och vijtnän johan bärjström och johan Henrig Finni i täuraiärf och Wilhem Henrigs son i Waktjärf och äfvän Isak Jöns son lassi i täuraiärf och vijtnän salmon antijla i täuraiärf och iohan som han varitt till dräng nu sommar hos isak iöns son och nu äfvän bor hos Isak iöns son lassi i täuraiärf Män dett vorä min bäger? ad bäriström villä vara God och äij uppär bara dett för någon ad iag har angifvitt sagän för den skuld ad min bror får ickä då vijtna ellär bärätta i sagän Stämmas för Bränvijs minotärning? dem båta brödärna