Titel: Judar som konverterat
Skrivet av: Jonas Kuschner skrivet 2000-04-07, 22:49
Själva ursprungsfrågan i den här diskussionen utgår från ett dubbelt missförstånd.
För det första blev bibliska namn mycket populära i protestantiska länder under och efter reformationstiden. Det gäller bland lutheraner, och i ännu högre grad bland de reformerta.
För det andra hade inte judar som övergått till kristendomen judiska namn. I samband med dopet fick de alltid ett eller flera nya namn. Ibland kunde de behålla sitt gamla namn, men lade då till något karakteristiskt kristet namn, t.ex. Christian. Under 1600- och 1700-talen möter man i Sverige kristna judar med namn som Fredrik Christian, Carl Christian, Joseph Christian. Ofta fick de namn efter sina faddrar, som inte sällan var medlemmar av kungliga familjen. Detta gällde även för de muslimer som då och då övergick till kristendomen, i Sverige som annorstädes.
Detsamma gäller för övrigt kristna som övergått till judendomen, som t.ex. det kända exemplet med den svenske kronofogden Jakob Granbom, som på 1700-talet flyttade till Amsterdam och övergick till judendomen med sin familj, varvid han bytte sitt redan hebreiska namn till ett annat (!) hebreiskt namn, Abraham.
(Antagande av ett nytt namn är väl regel även idag vid övergång till alla de tre monoteistiska religionerna, liksom ganska ofta vid övergång från protestantismen till katolicismen, men det är kanske inte så vanligt numera att man byter tilltalsnamn, eftersom konversion inte som på t.ex. 1600-talet innebär byte av hela det sociala sammanhanget. Men man brukar väl nuförtiden stöta på svenskar med nytagna indiska namn i olika pseudo-hinduiska sekter.)
Vad beträffar det som Barbro skriver, undrar jag också vad hon menar eftersom hon inte vill ge några exempel. Barbro, vad menar du med judiska efternamn? Det finns väl inte särskilt många släktnamn som är entydigt judiska, om några. Och på vilket sätt skulle invandring från Tyskland vara ett argument för judiskt ursprung?