Titel: Efter Syssling kommer?
Skrivet av: P.Ek skrivet 2007-04-20, 10:04
hej, igen!
jag tittade i Sv.Akad:s ordbok, där man bl.a. finner följande:
Pyssling=[urspr. skämts. anv. av 1, i anslutning till SYSSLING] (vard.) om person i hans släktskaps? förhållande till sina föräldrars fyrmänningars (bryllingars) barn, femmänning;
Kontrahenterna äro femmänningar eller pysslingar, som termen lyder. SvD(B) 1943
Så vi är nog ganska många som tycker att pyssling är en ganska vanlig beteckning på femmänningar. (enl SAOB kommer det från PYS, varifrån steget väl inte var långt att bilda ett ord som rimmar på syssling. En pyssling var ju ofta en liten/kortväxt figur, vilket väl kan ha en viss koppling till ordet småkusiner och likn.)
jag håller med om att trasslingar väl passar bäst för krångliga släktförhållanden, men hittade i SAOB en nästan användbar konstruktion för sexmänningar, nämligen PYSSLING-BARN !