NULL
Skriv ut sidan - Halvfarbror eller Halvfaster
Anbytarforum
Titel: Halvfarbror eller Halvfaster
Skrivet av: Leonard Johnson skrivet 2010-04-23, 06:37
Tack alla för svar.
Kim ställer frågan Vad/vem menar du med halvfarbror eller halvfaster? Jag ska nu försöka förklara varför jag har ställt frågan. Min far hade två halvbröder, Karl och Erik. Min farmor var deras gemensam förälder. Karl och Erik hade samma far men min far hade någon annan som far. Det tillkommer att Erik hade en dotter som skulle vara min halvkusin. I vardagstal hette det Farbror Karl och Farbror Erik, men nu gäller det att redovisa dem i en släktforskningsprogram. På engelskan heter det Half Uncle Karl även om man i vardagtal kallar honom för Uncle Karl. Då ställer jag mig frågan om det är rätt enligt svenskpraxis att använda termen halvfarbror eller ska det heta Min fars halvbror Karl?